Par Christine Vaufrey  | redaction@cursus.edu

Parlez-vous interculturel ?

Créé le mardi 26 février 2013  |  Mise à jour le mardi 26 février 2013

Parlez-vous interculturel ?

L'ouvrage « Parlez-vous interculturel ? », publié en 2012, est destiné aux étudiants de Français Langue Etrangère ayant atteint le niveau B2, et aux enseignants de FLE. Il propose de nombreuses activités linguistiques liées à la pratique de la langue française et à la diversité de ses locuteurs. Ce livret feuilletable a été imaginé par Alix Creuzé, Norbert Kalfon et Jean-Christophe Hecquet, dans le cadre du projet intitulé « Civilisations Francophones ». Il est consultable sur le site de l'Institut français de Madrid.

Le livret d'une cinquantaine de pages aborde huit thèmes : la variété des langues françaises, les lieux d'échanges et de paroles, le français en chansons, tutoiement et vouvoiement, etc. Chaque thème est illustré par des dessins et des témoignages. Il donne surtout lieu à de nombreuses activités d'apprentissage de la langue : rechercher le sens d'expressions imagées ou les différents sens d'un mot polysémique, écouter ou visionner des ressources en ligne, répondre à des questions de type « vrai ou faux », etc. Les activités sont courtes et variées. On peut donc en enchaîner plusieurs sans se lasser.

L'utilisation du livret en auto-apprentissage requiert effectivement un niveau de langue française déjà significatif, et le B2 indiqué comme niveau de référence est pertinent. L'enseignant de FLE pourra de son côté en extraire des activités et des idées de thèmes à traiter avec les apprenants.

Les apprenants de niveau moins avancé pourront utiliser le livret « Visions de l'autre » publié en 2011, élaboré dans le même cadre et par les mêmes auteurs, qui s'adresse aux personnes ayant atteint le niveau B1 en français.

Dans les deux cas, il s'agit avant tout d'articuler l'apprentissage de la langue française avec la découverte de ses richesses, nées des peuples qui la parlent sous différentes latitudes.

 

Creuzé A., Kalfon N., Hecquet J.C. : Parlez-vous interculturel ? Le français en partage, 2012. Feuilletable sur le site de l'Institut français de Madrid, téléchargeable sur le site de Calaméo.

Creuzé A., Kalfon N., Hecquet J.C. : Visions de l'autre – Une invitation au voyage, 2011. Feuilletable sur le site de l'Institut français de Madrid, téléchargeable sur le site de Calaméo.

 

Poster un commentaire

Commentaires

0 commentaire