Lexique français - anglais des sports olympiques

Pour savourer le sport en VO !

Sociétés

Recommander cette page à un(e) ami(e)

Lexique français - anglais des sports olympiques

Les jeux olympiques d'été de Londres commencent dans quelques jours (27 juillet - 12 août). Des milliers d'épreuves vont se succéder dans les 26 disciplines officielles, la plupart comprenant de nombreuses catégories. Les jeux olympiques seront immédiatement suivis des jeux paralympiques qui se dérouleront également à Londres, du 29 août au 9 septembre. 

Si vous êtes vous-même sportif ou que vous souhaitez simplement suivre les épreuves en version originale, vous apprécierez de connaitre le vocabulaire de ces disciplines en anglais.

L'INSEP (institut national du sport, de l'expertise et de la perfomance, France) a pensé à vous et a mis en ligne un lexique français / anglais des sports olympiques et paralympiques d'été.  

Les 26 disciplines olympiques et les 20 disciplines paralympiques sont passées en revue. Pour chaque discipline, le site offre du vocabulaire dans les catégories suivantes :

  • épreuves de la discipline;
  • installation - matériel;
  • règlement / arbitrage;
  • technique / tactique. 

 

La sélection de mots et d'expressions est incroyablement exhaustive. Le lexique des disciplines équestres par exemple ne compte pas moins de 760 mots, avec plus de 200 mots qualifiant l'aspect et le comportement du cheval ! 

Certains mots et expressions relèvent du vocabulaire courant. D'autres sont spécifiques à la discipline considérée. La consultation du lexique du canoë-kayak par exemple vous fera découvrire des termes (et leur traduction) tels que le demi-esquimautage, la rétropulsion ou la cravate...

Si vous aimez le sport, conservez précieusement ce lexique. Il vous sera utile bien après les Jeux, pour partager l'émotion des compétitions dans votre discipline préférée en VO, dès que celles-ci se dérouleront dans un pays anglo-saxon. 

Niveau : Populaire

Sujets :
Anglais,
Français,
Sports - Arbitrage - Coaching - Règles

Mots-clés :
Jeux Olympiques,
Vocabulaire,
Lexique,
Sport