Fleex : apprendre l'anglais en visionnant des séries

Une application en ligne qui permet d'apprendre et pratiquer l'anglais agréablement en visionnant des vidéos

Sociétés
Fleex : apprendre l'anglais en visionnant des séries

Apprendre une langue peut être fastidieux. Toutes ces listes de vocabulaires à retenir... Y aurait-il moyen d'acquérir un langage de façon plus détendue? Tout à fait. Nous vous avions parlé de la culture du sous-titrage qui transmettait des œuvres culturelles. Cela a aussi le potentiel d'enseigner des langues.

C'est ce qu'ont compris les créateurs de Fleex, une application en ligne permettant d'apprendre l'anglais en visionnant des vidéos, des séries ou films en ligne.

Selon votre niveau et ses disponibilités

À l'inscription, le site va demander au nouvel usager la façon dont il regarde ses films et séries normalement (avec doublage français, en version anglaise avec sous-titres français ou sans sous-titres). Selon son niveau, il aura droit une échelle d'apprentissage adaptée, qu'il peut modifier s'il la trouve trop facile ou trop difficile. Il sera aussi questionné sur le moment de la semaine où il est plus disponible pour travailler son anglais et le temps qu'il souhaite y consacrer par jour. Une façon d'encourager à le faire plus souvent pour une pratique régulière.

Pour tous les goûts

Ensuite vient la partie plaisante puisqu'il suffit, pour grimper dans les niveaux, de regarder des vidéos. Il peut le faire en téléchargeant un lecteur fleex lui permettant de visionner les films et séries stockés sur son ordinateur : un peu comme VLC, avec en plus un téléchargement automatique des sous-titres et tous les outils pédagogiques de fleex.

Dans la même lignée, on trouve une application pour lire en streaming des torrents d'épisodes de séries ou des films. Cette dernière proposition étant plus ou moins légale selon les territoires, il est également possible de regarder à partir du site plus d'une quarantaine de séries YouTube sélectionnées par l'équipe Fleex et des centaines de conférences TED. Les abonnés Netflix peuvent aussi ajouter un plugin à leur navigateur Web, qui leur permettra de profiter des outils de fleex lors du visionnage de n'importe quelle vidéo du catalogue Netflix.

Apprendre, véritablement

En mode lecture, seul un sous-titre s'affiche (en français ou en anglais, selon le niveau de l'utilisateur et la difficulté du sous-titre). Survoler la zone des sous-titres met automatiquement en pause la vidéo : les sous-titres français et anglais s'affichent alors simultanément, permettant à l'utilisateur de prendre le temps d'analyser et de comprendre la phrase. L'usager pourra alors cliquer sur les termes anglais qu'il connaît le moins. Il aura ainsi droit à une traduction et pourra l'ajouter à sa liste personnalisée de vocabulaire qu'il sera possible de revoir et, surtout, de pratiquer dans les jours et semaines suivant le visionnement des vidéos. En effet, et puisque le vocabulaire s'acquiert au fil du temps, le site rappellera l'importance de mettre en pratique les mots compliqués par de petits exercices de reconnaissance.

Progressif

Un débutant verra 80% de ses sous-titres affichés en français (sous-titres les plus difficiles), et les 20% restants en anglais (sous-titres les plus faciles). Mais au fur et à mesure des visionnements, le ratio de français baissera jusqu'à ce qu'il devienne nul et ne soit remplacé que par des sous-titres en anglais. Et puis, peu à peu ceux-ci vont aussi disparaître afin que les apprenants soient en mesure de comprendre une œuvre anglophone pratiquement sans sous-titres. Une progression logique qui se fera très graduellement.

L'application est présentement disponible sur les navigateurs Web et sur les appareils Android. Les internautes peuvent essayer gratuitement le site en visionnant une vidéo de leur choix par le moyen désiré.

Par la suite, il faudra débourser soit un montant mensuel de 5,90 euros par mois ou 34,90 euros pour un abonnement à vie. Un investissement fort approprié pour apprendre et maîtriser l'anglais de la façon la plus agréable qui soit : en se divertissant.

À adopter : Fleex

Niveau : Populaire

Sujets :
Enseignement des langues Anglais Internet - Médias interactifs Médias de masse - Télévision - Radio Cinéma - Vidéo - Photo - Multimédia

Mots-clés :
Exerciseur ,
Anglais ,
Anglais sur internet ,
Application en ligne ,
Sous-Titrage ,
Séries Télévisées ,
Cinéma ,
YouTube