Corrigez vos fautes d'orthographe, dans 20 langues

Un correcteur multilangues gratuit

Sociétés

Recommander cette page à un(e) ami(e)

Corrigez vos fautes d'orthographe, dans 20 langues

Les utilisateurs des applications de traitement de texte usent et abusent des correcteurs orthographiques, au point d'abandonner tout regard critique sur leur production : si le correcteur souligne un terme, c'est qu'il y a une erreur (même quand il n'y en a pas mais que la tournure de la phrase est inhabituelle). Si rien n'est souligné, c'est que tout est bon, même quand il y a bel et bien des erreurs...

Tant qu'à accorder une tel pouvoir à la machine, autant utiliser un correcteur performant. C'est ce que propose Language Tool, un correcteur orthographique et grammatical disponible en plus de 20 langues, dont le français.

Language Tool est gratuit. Vous pouvez le tester sur le site en collant un fragment de texte dans la fenêtre prévue à cet effet. Vous constaterez alors que le copié-collé à partir d'un document.pdf ne donne pas de bons résultats (les accents ne sont pas reconnus). En revanche, tout fonctionne à partir d'un texte au format .doc, .docx ou, encore mieux, .odt. 

Language Tool peut d'ailleurs être intégré à Open Office et Libre Office. Vous pouvez aussi l'installer sur votre machine et l'utiliser comme une application autonome. Si vous saisissez des textes en ligne, vous aurez intérêt à installer l'extension Language Tool à votre navigateur Firefox. 

Trois limites à Language Tools : l'absence d'explication des erreurs repérées, et la prise en compte des règles de ponctuation anglo-saxonnes uniquement. Par ailleurs, les mots provenant d'une autre langue ne sont pas reconnus (mots anglais dans un texte en français par exemple). Mais ce sont des inconvénients mineurs au vu des services offerts.

Voilà donc un outil précieux, simple et gratuit qui intéressera nombre d'entre vous. 

Poiur le tester, collez le texte ci-dessous dans la fenêtre de la page d'accueil du site Language Tool et dites-nous combien d'erreurs ont été repérées :

"Les jeunes apprenants choisissent-ils de suivre une formation à distance parce qu'il souhaitent retrouver la dimension ludiques et interactive des jeux vidéos dans leur formation en ligne ? Ceux qui ont grandis avec les technologies numeriques pensent-ils retrouver dans la formation a distance des posibilités intéressantes pour se former ?" (extrait modifié de l'article de Denys Lamontagne "Le créateur de savoir, nouveau rôle en formation à distance" : http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/21060/createur-savoir-nouveau-role-formation-distance/).

Language Tool : https://www.languagetool.org/

Sujets :
Langues africaines ,
Anglais ,
Chinois ,
Autres langues européennes ,
Espagnol ,
Français ,
Allemand

Mots-clés :
Orthographe,
Correcteur,
Langues ,
Outils E-Learning,
Libre