Langues Enseignement des langues

Ce programme de traduction par Internet vise à vous permettre d'acquérir à la fois les connaissances et l'expérience pratique nécessaires pour devenir traducteurs ou traductrices. Vous trouverez un grand choix de cours de version et de thème qui répondent aux exigences de formation de base du marché du travail.

Le microprogramme permet à l’étudiant de s’approprier les notions de base de la langue française et de s’initier aux différentes cultures francophones de l’Amérique.

Des cours gratuits du CP au Bac sur L'académie en ligne, un site réalisé par le CNED.

Étude de la dimension culturelle de la communication langagière et des rapports interculturels.

Examen des diverses approches d'enseignement/apprentissage du texte en langue seconde ou étrangère sur les plans des hypothèses et des pratiques;Aperçu des différents modèles de recherche dans ce domaine.

Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.

Un manuel de communication interculturelle, réalisé par le Centre européen pour les langues vivantes

L'Institut Goëthe propose des centaines de tests de langues dans 25 langues.

Alors que les premières neiges tombent dans certaines régions du monde, prenez un bain de soleil éducatif avec le Cned. Sur son site English By Yourself, le Cned présente English Attack !, une série de vidéos pour apprendre l’anglais tout en découvrant Hawaï. Dépaysement garanti.

Babbel est un site qui permet d'apprendre une langue étrangère en s'appuyant sur une communauté d'apprenants.

Mission Europe est un site d'apprentissage de trois langues : l'allemand, le polonais et le français. Le site se présente comme un "jeu sérieux", qui vous met dans la peau d'une héroïne chargée de résoudre des énigmes.

Mots de tête est un site dédié aux jeux de mots at autres manipulations de la langue française.

Apprendre et enseigner la langue française : des fiches pédagogiques pour le français.

Par l'association Savoirs sans frontières, des BD à télécharger gratuitement.

Le site Dictame est consacré à la langue française, en partie aux dictées.

Cette conférence de Cédric Brudermann, maître de conférences en anglais à l'Université Pierre et Marie Curie et de Nicole Poteaux, professeur en sciences de l'éducation à l'université de Strasbourg, traite de la question de l'enseignement des langues à l'université et des TIC. Quels sont les enheux et les dispositifs actuels ? 

Depuis septembre 2012, un nouveau rendez-vous culturel radiophonique existe, pour tous ceux qui s’intéressent aux langues étrangères. Initié par le service culturel de l’Université de Rennes 2, ce second rendez-vous Café Culturel propose à des étudiants de lire des extraits de littérature argentine en espagnol, de littérature japonnaise... à chaque mois une langue différente, sur fond musical.

Webdocumentaire : en Europe, on parle plus de 200 langues.

La qualité des ressources proposées et leur articulation en des ensembles cohérents élève ce site au rang d’outil essentiel pour les formateurs et formatrices en alphabétisation, en formation de base, en développement des compétences.

Des centaines de lexiques spécialisés en ligne

Framasoft propose ce répertoire de produits testés par les utilisateurs.

Conçu pour l’auto-apprentissage, le logiciel d'apprentissage du FLE "Et voilà!" s’intègre parfaitement dans des parcours de formation mixtes avec tutorat et présentiel. Sur le plan pédagogique, la conformité avec les descripteurs du CECRL permet d’organiser des parcours de formation continue, à la fois flexibles et cohérents par rapport aux référentiels internationaux.

Un logiciel qui propose plus de 100 activités pour les enfants de 2 à 10 ans. C'est libre, gratuit, et disponible en plus de 50 langues !

Les langues et les TIC, c'est très politique : dans le monde entier, on assiste à une résurgence des langues minoritaires ou opprimées, que des activistes des langues ont décidé de rendre visibles ou audibles sur le Web. Twitter, Facebook, les podcasts, YouTube, sont désormais les meilleurs alliés des langues qui refusent de disparaitre, comme les peuples premiers qui en sont les derniers locuteurs. Voici quelques exemples de ces initiatives rapportées par Claire Ulrich, éditrice de Global Voices en français et passionnée par le web multilingue. 

Le bilinguisme arabe-français marque la Tunisie depuis des générations. Comment est-il vécu et comment va-t-il évoluer ? Voici quelques éléments de réflexion à ce propos.

On dit, à gauche et à droite, et un peu partout ailleurs, que les jeunes ne savent plus écrire. Cette opinion est possiblement plus révélatrice de la façon dont les plus vieux - les non-jeunes pourrait-on dire -  ont appris à écrire que de la réalité. En effet, et c'est particulièrement vrai pour le français, une langue souvent qualifiée de riche et complexe, on apprend (encore trop) souvent la graphie, la grammaire et l'orthographe plutôt que la production d'écrits. 

Apprendre une langue est une activité complexe. De nombreux spécialistes de la pédagogie cherchent à développer LA méthode d'apprentissage infaillible. Mais ce sont sans doute les neurosciences qui apportent les éléments les plus intéressants sur les processus cognitifs de l'apprentissage des langues.

Un entretien avec un linguiste engagé qui ne devrait pas manquer de provoquer quelques commentaires de la part de didacticiens ou d'enseignants familiers avec le Cadre Commun Européen des langues et les politiques linguistiques de l'Europe.

Une institutrice dynamique de l'école primaire de Turpange (village de 500 habitants à proximité des frontières françaises et luxembourgeoises) a entrepris d'intégrer les TIC dans l'éducation des enfants. L'idée de Frédérique Lamy n'était pas de donner des cours d'informatique à ses élèves mais plutôt de leur apprendre à utiliser divers outils disponibles "ordinaires" tels que le traitement de texte, le courriel, logiciel de présentations et autres dans le cadre normal des activités scolaires.

Dans la promotion des langues, le genre de l'argumentaire va peut-être laisser sa place à d'autres techniques rhétoriques. Petit florilège.

Un site communautaire d’échange linguistique centré sur la vente de services de tutorat pour l’apprentissage des langues.

La formation en ligne pour faciliter l’apprentissage d’une langue seconde et l’intégration plus rapide des immigrants parait donc une formule non seulement réaliste mais efficace, rentable et socialement bénéfique.

Des ressources gratuites pour la mise en place d'activités visuelles courtes et ludiques, pour les professeurs d'anglais en priorité et pour tous les autres avec un petit effort de traduction !

Enseigner une procédure à des nouveaux étudiants ou employés, présenter les informations essentielles, créer un album d’objets ou de personnes, monter un dossier journalistique ou légal, tenir un journal multimédia, créer un roman-photo ou un récit illustré, rédiger un manuel à la demande...   Toutes les productions qui demandent une accumulation d’éléments disparates et multilocalisées peuvent être enfin réalisées sans avoir à mobiliser toute une équipe, surtout si le sujet ne concerne que quelques personnes : vous avez votre appareil dans votre poche !

Voici un logiciel qui associe automatiquement des pictogrammes au texte que vous saisissez. On y devine immédiatement de nombreuses utilisations pédagogiques, notamment pour les élèves en situation de handicap et pour l'enseignement des langues étrangères.

Face aux difficultés d'apprentissage du français dans les écoles des Etats francophones d'Afrique et aux revendications en faveur des langues nationales, une initiative qui touche déjà 8 états promeut la scolarisation bilingue. Mais comment choisir la langue nationale, dans des pays où se côtoient parfois plusieurs dizaines de langues ? Et le français est-il une langue d'ouverture, ou la manifestation d'une époque à jamais révolue ?   

Avec ses dizaines de langues et presque toutes les langues internationales, l’Europe influence le monde des langues.

Des applications visuelles pour réaliser ses objectifs pédagogiques

Thomas Laigle est bien connu des acteurs du FLE adeptes des outils numériques. Attaché de coopération pour le français à Varsovie, il a mille et un projets dans ses cartons et n'oublie pas de soutenir ceux des autres. La Pologne et le français avec Thomas, c'est vraiment pas triste.

Gilberte Furstenberg a enseigné le français langue étrangère au Massachusetts Institute of Technology (MIT) de Cambridge, USA, pendant une trentaine d'années. Engagée de longue date dans la production de matériel interactif multimédia pour l'apprentissage du Français Langue Etrangère (FLE), elle est la co-auteure de Cultura, projet interculturel en ligne qui est désormais adopté par des centaines d'enseignants de par le monde. Le secret du Cultura ? Un dispositf souple, une méthodologie rigoureuse... et une place centrale accordée aux contributions en ligne des étudiants.

Il n'est pas facile de concilier une culture universitaire en didactique des langues, une expérience de terrain de formateurs TICE et de nouvelles formes de communication et de participation collective dans un même espace. C'est ce que tente le tout nouveau site E-didactique.eu créé par Isabelle Barrière, Laurence Schmoll et Christian Ollivier, que nous avons interrogés à ce sujet.  

Khouasweb est un site d'"entraide pédagogique dans le contexte scolaire algérien". On y trouve un blog organisé en thématiques, un forum, des ressources en ligne, un espace de téléchargement. Ce site constitue une nouvelle preuve du fait que les enseignants, loin de rester passifs devant les défis posés par leur métier, se prennent en main et savent s'appuyer les uns sur les autres pour progresser.

La Société Radio-Canada (SRC) (la Canadian Broadcasting Corporation -CBC- en anglais) est le radiodiffuseur public national du Canada. La société d'état a commencé ses activités en 1936 et  célèbre donc son 75e anniversaire en 2011. Comme nombre de seniors de sa génération, elle tient une forme éblouissante !

Dans l'Académie de Rouen (France) un certain nombre d'établissements s'est engagé dans un projet de création de radio scolaire. Grâce aux technologies numériques, les émissions enregistrées peuvent être plus facilement diffusées en ligne en podcasting sur la plateforme dédiée à cet effet. Le tout constitue une banque d'enregistrements variés, utiles pour toutes les disciplines et les langues en particulier.

Articuler l'apprentissage de la langue française avec la découverte de ses richesses, nées des peuples qui la parlent sous différentes latitudes.

L'adoption d’une tâche de type « actionnel social » sur la base d'un « environnement personnel d'apprentissage » favorise une dynamique sociale plus intense par rapport aux autres catégories de tâches/environnements virtuels d’apprentissage.»

L'apprentissage des langues vivantes reste l'un des champions de l'apprentissage en ligne ou hybride. Dans les classes, les enseignants de langues vivantes sont également de grands adeptes des Tice. Quelles sont les principales tendances pédagogiques et techniques de ce secteur ? Est-il plus facile aujourd'hui qu'hier d'apprendre une langue seul ? La vogue des réseaux sociaux comme soutiens à l'apprentissage est-elle durable ? Autant de thèmes qui sont développés dans ce Livre blanc, préparé par Martine Dubreucq. Pour ceux qui ne sont pas abonnés à l'édition intégrale, il est maintenant possible d'acheter ce document au format .pdf, sur Needocs.

Capturator propose une gamme de produits et de services pour la formation linguistique en ligne : cours de langues, tests de langues, systèmes de tutorat.

Des ressources pour l'enseignement supérieur

L’Agence Universitaire de la Francophonie participe aux premières Assises du français en Asie du Sud-Est qui se tiennent les 22 et 23 novembre à Jakarta (Indonésie). Initiative impliquant les 10 pays de l’ASEAN, ce forum francophone accueillera plus de 200 participants.  

Le Salon études et séjours à l'étranger s'adresse à tous ceux, jeunes ou adultes, qui souhaitent vivre une expérience d'études, de travail, d'immersion linguistique, de coopération ou d'écotourisme à l'étranger. Vous y trouverez toutes les ressources nécessaires pour concrétiser votre projet de séjours à l'étranger.

21/06/12 Séminaire Réussir son appel d'offres e-learning de formation linguistiqueIntervenants : Michel Diaz, Directeur Associé, Féfaur et Christophe Ferrandou, Président Directeur Général, GoFluentSéminaire gratuit : le 21 juin 2012, de 14h00 à 17h00, dans les salons du Cercle Républicain - 5, avenue de l'Opéra 75001 ParisInscrivez-vous

Dans un communiqué, Education First rapporte les résultats de son classement mondial EF EPI, classant les pays selon leur niveau de compétence en anglais. La France se classe en très mauvaise position parmi les pays européens...

Fort d’une expansion dans les 20 % ces deux dernières années, 400 nouveaux postes s’ajouteront pour un total de 1 200 dans la ville qui a vu ses débuts, il y a 25 ans, alors qu’ils étaient...3 dans un petit local.

Le jeu English Tower donne à l'utilisateur l'opportunité d'optimiser les bénéfices de sa formation tout en apprenant d'une manière ludique, sociale et enrichissante.