Traduire une vidéo en ligne : triplement intéressant

Traduire une vidéo en ligne : triplement intéressantAbonnement payant

Vous téléchargez votre vidéo et ajoutez les sous-titres dans autant de langues que vous voulez. Chacun peut prendre une vidéo à son goût, la traduire et ensuite montrer à son professeur ou aux autres étudiants le fruit de son travail. On apprend la langue en pratiquant une activité qui sera utile aux autres.

Apprendre à plusieurs en jouant : une voie stimulante mais exigeante

Apprendre à plusieurs en jouant : une voie stimulante mais exigeante

Internet a stimulé la collaboration, particulièrement dans le domaine du jeu. En effet, des millions de personnes se connectent à tout moment pour coopérer dans des univers fictifs. Ceux-ci ont encouragé des créateurs de serious games à implanter des mécanismes de coopération dans leurs jeux. Apprendre en jouant ensemble est possible, à condition de respecter certains principes.

Plurilinguisme et enseignement des langues

Un entretien avec un linguiste engagé qui ne devrait pas manquer de provoquer quelques commentaires de la part de didacticiens ou d'enseignants familiers avec le Cadre Commun Européen des langues et les politiques linguistiques de l'Europe.

Apprendre une langue étrangère par la veille informationnelle

Apprendre une langue étrangère par la veille informationnelle

Dans le cadre du cours de civilisation latino-américaine, Marine Clabé mène un projet pédagogique qui intègre l'usage des TIC dans l'acquisition des compétences langagières. Il s'agit pour les étudiants de suivre l'actualité d'un pays d'Amérique ibérique et restituer cette actualité en un article par semaine sur une plate-forme dédiée. Un très beau projet à suivre !

Les TIC en classe : d'une pierre deux coups.

Une institutrice dynamique de l'école primaire de Turpange (village de 500 habitants à proximité des frontières françaises et luxembourgeoises) a entrepris d'intégrer les TIC dans l'éducation des enfants. L'idée de Frédérique Lamy n'était pas de donner des cours d'informatique à ses élèves mais plutôt de leur apprendre à utiliser divers outils disponibles "ordinaires" tels que le traitement de texte, le courriel, logiciel de présentations et autres dans le cadre normal des activités scolaires.

Faire passer la pilule de l'effort

Faire passer la pilule de l'effort

Ne pas en demander trop est parfois un bon moyen d'en obtenir assez et en langues, l'excellence est l'ennemi du bien. Une somme de petits efforts indolores sur une longue période a le mérite de faire progresser sûrement avec méthode, n'importe quel spécialiste du corps vous le dira : kinésithérapeute, professeur de yoga. Chaque jour une petite chose : un mot, une expression, une règle. Le principe est simple et sa régularité rassure.

 

Les trois moments de l'enseignement des langues vivantes

Les TICE et, plus encore, l'accès permanent aux ressources sur Internet, devraient modifier en profondeur l'apprentissage et l'enseignement des langues vivantes. Un rapport de 2009 décrit précisément quels sont les outils les plus intéressants et la manière dont les enseignants doiventdésormais concevoir leur tâche. 

Les cours de langues sont-ils vraiment si nuls ?

La vague du "faites tout vous-même" atteint fortement les langues et pose des questions aux enseignants. Certains apprenants n'hésitent pas à encourager leurs pairs à déserter les classes. Mais ne sont-ils pas victimes d'idées toutes faites, loin des pratiques effectives ? 

Le polar à la sauce FLE

Le polar à la sauce FLE

L'exercice de l'intrigue policière est un grand classique des cours de langues. Voici une sélection de ressources utilisables en cours de FLE, pour réaliser des activités variées.

L'avenir des enseignants en langues : discussion publique sur la toile

L'avenir des enseignants en langues : discussion publique sur la toile

Formons-nous nos futurs enseignants au monde dans lequel ils vont enseigner ? Pour répondre à cette question une journée n'est jamais de trop, des intervenants issus de mondes différents de l'université non plus, surtout lorsque leur intervention est filmée et commentée en direct.

Quoi de neuf sur l'apprentissage des langues en ligne ?

Quoi de neuf sur l'apprentissage des langues en ligne ?

Au moment où l'Unesco s'apprête à célébrer la semaine de la diversité culturelle, les populations attendent les vacances pour voyager et parler les langues des autres. Plusieurs sites offrent des cours de langues en ligne et des ressources complémentaires

Quand les mammouths se sentent pousser des ailes

FILIPE : un gros projet à la démarche aérienne.

Finalement, à quoi ça sert, un prof de langues ?

La querelle autour de la façon dont on apprend le mieux est loin d'être épuisée : en langues elle se poursuit avec l'accent nouveau porté sur les apprentissages informels.

Les jeux comme outils efficaces d'apprentissage des langues*

Pourquoi se priver de cet excellent moyen d'apprentissage ? Les conditions d'une utilisation des jeux en enseignement et apprentissage d'une langue étrangère.

Français et Lol attitude, faux ennemis, vrai duo

Alors que les réseaux sociaux, sms et messageries instantanées font désormais partie intégrante de notre quotidien, beaucoup - enseignants, parents, patrons d'entreprises - se posent le question du devenir du langage "propre" et d'une orthographe irréprochable.