Babelnet : l’enseignement collaboratif et à distance de trois langues

Le projet Babelnet , cofinancé par la Commission européenne (Lingua D / 2) est mis en oeuvre par 14 institutions européennes (écoles, universités et entreprise). Il vise à développer sur Internet du matériel pour l’enseignement / apprentissage ouvert, collaboratif et à distance de trois langues communautaires, l’anglais, l’espagnol et le français.

Pour chacune des langues, un site spécifique est constitué autour d’une métaphore ludique :

• Pour l’anglais : un parc à thème : Theme Park
• Pour l’espagnol : un personnage : Español con Carlitos
• Pour le français : un programme de chaîne de télévision : Canal Rêve. Il contient La chasse au trésor littéraire, par exemple, qui vous lancera à la découverte du poète Arthur Rimbaud dans un passionnant jeu de piste qui s’avère un bon entraînement à la compréhension écrite.

Chaque site propose:

• un ensemble cohérent d’unités didactiques exploitant les possibilités du multimédia et constituées d’activités interactives regroupées autour d’un thème. Les unités sont développées pour plusieurs niveaux d’apprentissage.
• des "événements": il s’agit généralement de concours primés qui encouragent la communication entre les apprenants européens et favorisent le travail collaboratif entre les différents participants.
• un centre de ressources pour les apprenants et les enseignants fournissant des aides à la navigation et à l’orientation sur le site, des informations sur les unités didactiques proposées et des fiches pédagogiques proposant des utilisations en classe du matériel en ligne.

Le projet s’adresse donc d’une part aux apprenants adolescents et adultes de différents niveaux. Les activités proposées entendent familiariser les apprenants avec les TIC. D’autre part, les produits mis en ligne doivent permettre aux enseignants de langues de travailler avec les TIC et d’utiliser les ressources que propose Internet.

Mots-clés: Universités Écoles Commission Européenne projet Oeuvre Entreprise Babelnet Lingua D