Articles

Panorama des littératures francophones d'Afrique

Un ouvrage librement accessible et téléchargeable sur les littératures africaines francophones. Une référence !

Par Philippe Menkoué , le 26 mars 2013

Les littératures francophones d’Afrique s’émancipent-elles enfin ? Telle est la question que se posent de plus en plus d’amoureux de cette littérature aux accents parfois singuliers. Et ce n’est pas le Panorama des littératures francophones d’Afrique qui viendra démontrer le contraire.

Rédigé par le français Bernard Magnier, spécialiste des littératures d’Afrique francophone et édité par l’Institut Français, ce Panorama des littératures francophones d’Afrique, réalisé grâce au soutien de l'Institut français, est le tout premier livret numérique consacré aux lettres d’Afrique francophone. Comme le titre l’indique, l’ouvrage explore la riche production littéraire francophone d’Afrique, depuis le début des années 1930 jusqu’au début de l’année 2012. Un travail impressionnant dont le but affirmé est de « Présenter la richesse et la diversité des littératures africaines écrites en français ».

Une littérature africaine francophone qui n’a jamais cessé d’évoluer au fil du temps et qui a toujours été perçue comme une sorte de miroir de l’histoire du continent, reflet de chaque époque. Qu’elle l’accompagne et le soutienne dans ses souffrances (cette littérature marquée du sceau de la colonisation) ou qu’elle célèbre ses avancées (indépendances puis arrivée du multipartisme dans la plupart des pays d’Afrique subsaharienne au début des années 1990), toujours est-il qu’elle le raconte tel qu’il est, insistant toujours sur ce qu’il a de plus profond : son identité et sa diversité culturelle. Tout simplement.

Et comme pour rappeler que, malgré les apparentes différences culturelles de ses descendants, le continent africain reste uni, tout en marquant une rupture avec certains clichés, l’auteur a fait le choix de ne pas cataloguer ces œuvres francophone d’écrivains africains en fonction des grandes régions, en opposant par exemple littérature francophone maghrébine et sud saharienne comme il est de coutume dans des tentatives de classement de ce genre. Il le signale d’ailleurs déjà dès la préface, en affirmant qu’il est question dans cet ouvrage « d’appréhender le continent (africain, ndlr) dans sa globalité géographique ». Ce panorama est ainsi purement et simplement basé sur « une approche à la fois thématique et chronologique».

Pas surprenant dès lors, de voir au fil de ses 106 pages, une Yasmine Chami-Kettanie (du Maroc) figurer près d’un Eugène Ebodé (du Cameroun), du moment où leurs ouvrages traitent de la même thématique. Et des thématiques, l’auteur en a répertorié 7, qu’il a subdivisé en 25 autres sous-thèmes, pour présenter ces 250 œuvres de près de 150 écrivains. Ainsi, du Maroc en RDC et de la Côte d’ivoire au Soudan, tous les pays du continent sont représentés. Un panorama qui mêle à la fois les ténors et références tels que Sembène Ousmane du Sénégal aux nouvelles plumes comme Khaouter Adimi d’Algérie et livre au passage les clés pour mieux appréhender et comprendre cette littérature, si vaste, si riche, si diversifiée certes, mais qui malgré tout demeure assez mal connue du grand public, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du continent.

La facilité d’exploitation de ce livret le rend encore plus intéressant. Ici, chaque titre est accompagnéd’une notice informant sur le pays de publication de l’ouvrage et décrivant brièvement l’intrigue et l’auteur. On recommendae d'ouvrir le livret avec avec le logiciel Adobe Reader car, à partir de menu « recherche » (disponible sur la barre des menus en haut de chaque page du document), il est possible de procéder par une recherche  à partir du nom d’un auteur, d’une thématique (toutes les thématiques sont listées dès le sommaire), de l’année de parution d’un ouvrage, etc.

Téléchargeable gratuitement au format pdf, le livret est disponible en deux versions (haute et basse résolution). Ainsi, peu importe le débit de connexion à Internet, il reste accessible à tous.

Ce panorama, tout premier dans le genre, apparait comme un support pédagogique de premier choix pour les enseignants de littérature francophone, pour qui il a été principalement conçu. Les étudiants et tous les amoureux de la littérature francophone africaine l'apprécieront également.

On regrettera seulement que certains genres littéraires soient absents; c'est le cas de la poésie et du théâtre, par exemple. Toutefois cet ouvrage, en mettant en lumière les nombreuses voix d’artistes africains sur des thématiques propres au continent, contribuera à coup sûr à  donner un nouveau souffle aux littératures francophones d’Afrique, encore marginalisées et peut-être du même coup, relancera le sempiternel débat sur la régionalisation des littératures d’expression française.

Contenu

Sommaire

1. Photographier… Ne plus être photographiés

2. Histoires d’enfants, de femmes, de famille

3. Les traces de l’Histoire

4. De la révolte aux lendemains qui déchantent

5. Au cœur des années 1990 : des guerres, un génocide, des enfants-soldats

6. Afrique/Europe : aller-retour ?

7. D’autres horizons littéraires

Panorama des littératures francophones d'Afrique. Bernard Magnier, Institut Français, octobre 2012.

Présentation du livret et lien de téléchargement en basse définition sur le site de l'Institut français.

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné