Articles

Spécificités culturelles et enseignement du français

Des vidéos didactisées pour découvrir les spécificités culturelles et linguistiques de plusieurs régions francophones

Par Sylvie Jean , le 01 février 2016 | Dernière mise à jour de l'article le 09 février 2016

Enseigner avec TV5 Monde

Lorsque l’on est professeur de français langue étrangère (FLE) et que l’on utilise régulièrement la vidéo en classe, le site « enseigner le français avec TV5 Monde » n’est plus à présenter.

En effet, le site internet de la chaîne de télévision francophone propose un nombre impressionnant de vidéos didactisées pour la classe de FLE qui, de plus est, est enrichi chaque semaine.

Outre la richesse de son contenu, son point fort est indéniablement son ouverture aux différentes cultures et spécificités de la langue française. Plusieurs articles dans Thot cursus ont présentés des contenus de ce site :  « La place de la langue française dans le monde », « L’art de la caricature », « Expressions imagées francophones ».

 Enseigner le français et ses spécificités culturelles

Même si les manuels de FLE ont fait des progrès ces dernières années dans l’ouverture aux bariantes du français dans le monde, le sujet reste bien souvent cantonné à une double page « francophonie », réduite à des expressions parfois « stéréotypées » et peu représentatives de la culture et de la vivacité de la langue du pays en question...

Or, lorsque l’on enseigne le FLE dans un pays qui n’édite pas ou peu ses propres manuels d’enseignement (pensons à la Suisse, la Belgique…), la question de la transmission de la culture et des spécificités de la langue du pays d’intégration est primordiale.

Les enseignants sont donc souvent amené à créer leur propre matériel pour palier à ce manque et répondre au mieux aux besoins des apprenants. L’apprentissage du langue ne se résume en effet pas à la seule acquisition de sa grammaire ! Les compétences linguistiques à transmettre sont en lien étroit avec l’environnement dans lequel l’apprenant évolue.

Les codes linguistiques, les expressions courantes, les références culturelles, autant d’informations essentielles pour un nouvel arrivant sans lesquelles de nombreuses incompréhensions ou quiproquos sont possibles !

« Ça bouge en…. ! »

Avec le slogan « Partez à la découverte de nos régions… Et apprenez le français ! », le site de TV5 monde « ça bouge ! » propose une entrée dans la langue français par ses cultures régionales (pour l’instant, du Canada, de France et de Wallonie-Bruxelles).

On y trouve : des vidéos authentiques, des fiches d’activités réalisées par des enseignants, des informations sur la culture, les différents festivals, les sports en vogue, l’histoire du pays, des cartes et de nombreuses photos. Il fournit ainsi aux enseignants du matériel authentique basé sur leurs régions linguistiques mais également sur celles de leurs voisins !

Sans conteste, un site à exploiter pour la découverte et l’ouverture à la diversité de la langue française!

Illustration : Qvasimodo art - ShutterStock

Références

Site de TV5 Monde "Enseigner le français": http://enseigner.tv5monde.com/

Site de TV5 Monde "ça bouge !": http://cabouge.tv5monde.com/

Brochure « dis-moi dix mots en langue française » : https://www.reseau-canope.fr/dis-moi-dix-mots/documents/2015/BrochureDMDM2015.pdf

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné