Articles

Chinois : langue de l’autre partie du monde

Une clé vers une autre culture et une autre façon de penser.

Par , le 10 janvier 2018 | Dernière mise à jour de l'article le 12 mars 2018

La langue de l’Empire du milieu commence à rayonner au delà de ses frontières.

Un peu sur le modèle des Alliances françaises (établies il y a plus de 100 ans et qui comptent plus de 1 000 implantations dans 136 pays), ou sur leurs équivalents du British Council, du Goethe-Institute ou l'Institut Cervantes espagnol, les Instituts Confucius. maintenant implantés dans plus de 130 pays, démontrent l’intention claire de la Chine d’étendre son influence culturelle. La Chine met les bouchées triples puisque le premier institut Confucius a ouvert en 2004 et qu'il y en a maintenant plus de 500 !

À cette volonté culturelle de la Chine s’ajoute celle économique, symbolisée par le projet de la Nouvelle route de la Soie, projet de plus de 1 000 milliards d’euros; de quoi faire saliver bon nombre d’entreprises dont la connaissance du chinois se résume généralement à « Ni Hao ».

Au delà de cette volonté politique, plusieurs autres facteurs incitent à l’apprentissage du chinois, outre le fait que la Chine soit maintenant la deuxième puissance économique mondiale et sous peu deviendra la première, le nombre des communications et l’intensité des échanges ne font qu’augmenter avec ce partenaire : tourisme, culture, éducation, consommation…  l’intérêt de comprendre le chinois s’accentue.

Un autre mode de pensée

La pensée systémique chinoise constitue un pendant intéressant au mode de pensée plus planificateur des sociétés occidentales.  Ceux qui vivent l’immersion culturelle en Chine s’ouvrent à des modes de pensée différents.

Mais vivre sur une longue période à l’étranger n’est pas offert à tout le monde. De plus, s’il faut pendant les premiers mois d’un échange s’astreindre essentiellement à apprendre les rudiments de la langue de communication, c’est autant de temps perdu pour de véritables échanges.  Autant mieux alors s’initier à la langue avant de partir.  Comme à partir de cours de chinois orienté professionnellement - cours de chinois Paris - ou en se connectant à un fonds documentaires en chinois comme celui de Lyon.

Quand vient la reconnaissance, cet apprentissage peut s’intégrer dans le Cadre européen commun de référence pour les langues qui comprend, entres autres langues, le chinois.

Au delà de la langue, se frotter à la culture demeure un élément essentiel de la compréhension. Les modes d’écoute et d’expression diffèrent entre les cultures, la perception de comportements comme la ponctualité, la politesse, le respect de la position peuvent mener tout aussi bien à plus de confiance qu’à un rejet sans appel.

Seconde langue la plus parlée au monde, après l’anglais, le chinois n’est pas seulement une langue de plus, c’est une clé vers une autre culture et une autre façon de penser.

Références

Hanban - Direction des Instituts Confucius
http://french.hanban.org/article/2016-11/21/content_665512.htm

S'immerger dans la culture chinoise pour re-découvrir la nôtre
http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/26485/immerger-dans-culture-chinoise-pour-decouvrir

La pensée chinoise source d’un renouvellement du Web ?
http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/28979/pensee-chinoise-source-renouvellement-web

Fonds documentaires chinois en libre accès
http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/21358/fonds-documentaires-chinois-libre-acces

China Langue
http://www.chinalangue.fr/

Ressources pour le management interculturel
http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/21372/ressources-pour-management-interculturel

Cadre européen commun de référence pour les langues
https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages/

L’importance des compétences linguistiques
http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/29058/importance-des-competences-linguistiques

Free Speech Debate en chinois  - http://freespeechdebate.com/zh-hans/

Behind China’s $1 Trillion Plan to Shake Up the Economic Order
https://www.nytimes.com/2017/05/13/business/china-railway-one-belt-one-road-1-trillion-plan.html
 

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur