Articles

Aloha! ou Langue hawaïenne 101

Par Thot , le 06 septembre 2002 | Dernière mise à jour de l'article le 12 décembre 2008

Un nouveau cours en ligne de l’Université d’Hawaï à Hilo propose ce que les officiels de l’université croit être le premier cours de langue autochtone entièrement donné sur Internet.

Basé en partie sur le travail de Keola Donaghy, le cours fournit de l’enseignement virtuel sur une langue extrêmement difficile - et ce point fait consensus - tant à l’écrit qu’à l’oral. Pendant près de 10 ans, Donaghy a travaillé sur diverses applications qui permettent aux ordinateurs de prononcer correctement les mots en hawaïen. À l’aide de la technologie mise au point par Donaghy, les étudiants peuvent pratiquer sur Internet leur prononciation et en obtenir un feedback, ce qui constitue une partie vitale de la langue. Donaghy a aussi développer des polices, modifié des claviers et traduit plusieurs applications en langue hawaïenne. Également, il a réussi à faire en sorte qu’Apple incorpore du soutien à la langue hawaïenne dans son système d’exploitation OS X 10.2.

Ce nouveau cours est une introduction à l’hawaïen. Toutefois, l’université prévoit offrir des cours de niveau avancé lors des prochains semestres.

L’article au complet : Aloha, You’ve Got Hawaiian 101

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné