Articles

Comment les usagers lisent sur Internet - Améliorez la lisiblité de vos textes***

Par Denys Lamontagne , le 12 mars 2007 | Dernière mise à jour de l'article le 26 septembre 2008

En fait, ils ne lisent pas: ils balaient des yeux. Alors produisons des textes qui se balaient facilement !

Il existe assurément plusieurs considérations autour de la production de textes dans internet, que ce soit l’âge des lecteurs, le sujet abordé et le contexte de lecture; mais on peut quand même énoncer quelques généralités et recommandations.

Vous trouverez le texte complet en suivant le lien vers cet article : « How Users Read on the Web», par Jacob Nielson

Nous nous contenterons d’illustrer concrètement ses recommandations :

Version

Exemple de paragraphe

Amélioration de la lisibilité par rapport au texte de contrôle

 

Texte de contrôle

 

Le Nébraska est fourni en attractions reconnues internationalement, attirant de grandes foules à chaque année, sans faute. En 1996, quelques uns des endroits les plus populaires ont été le Fort Robinson State Park (355,000 visiteurs), le Scotts Bluff National Monument (132,166), le Arbor Lodge State Historical Park & Museum (100,000), le Carhenge (86,598), le Stuhr Museum of the Prairie Pioneer (60,002) et le Buffalo Bill Ranch State Historical Park (28,446).

 

0%

Référence

 

Texte concis

Environ la moitié des mots du texte de référence.

 

En 1996, six des attractions les plus populaires du Nébraska ont été le Fort Robinson State Park, le Scotts Bluff National Monument, le Arbor Lodge State Historical Park & Museum, le Carhenge, Stuhr Museum of the Prairie Pioneer, et le Buffalo Bill Ranch State Historical Park.

58%

 

Présentation balayable

Utilise le même texte que le texte de contrôle mais dans une présentation qui facilité le balayage.

 

Le Nébraska est fourni en attractions reconnues internationalement, attirant de grandes foules à chaque année, sans faute.

En 1996, quelques uns des endroits les plus populaires ont été :

  • Fort Robinson State Park (355,000 visiteurs)
  • Scotts Bluff National Monument (132,166)
  • Arbor Lodge State Historical Park & Museum (100,000)
  • Carhenge (86,598)
  • Stuhr Museum of the Prairie Pioneer (60,002)
  • Buffalo Bill Ranch State Historical Park (28,446).

 

47%

 

Langage objectif

Utilise un langage neutre plutôt que subjectif ou exagéré.

 

 

Le Nébraska possède plusieurs attractions. En 1996, quelques unes des plus visitées sont été le Fort Robinson State Park (355,000 visiteurs), le Scotts Bluff National Monument (132,166), le Arbor Lodge State Historical Park & Museum (100,000), le Carhenge (86,598), le Stuhr Museum of the Prairie Pioneer (60,002) et le Buffalo Bill Ranch State Historical Park (28,446).

27%

 

Version combinée

Utilisant les trois types d’amélioration du style d’écriture : concis, balayable et objectif.

 

 

En 1996, six des endroits les plus visités du Nébraska ont été :

  • Fort Robinson State Park
  • Scotts Bluff National Monument
  • Arbor Lodge State Historical Park & Museum
  • Carhenge
  • Stuhr Museum of the Prairie Pioneer
  • Buffalo Bill Ranch State Historical Park

124%

How Users Read on the Web, par Jacob Nielson

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné