Apprendre «Le chinois par tous les sens»

LE PRODUIT

« Le chinois par tous les sens » sur cédérom est une nouvelle méthode d’apprentissage du chinois mandarin selon l’Approche communicative, niveau initiation : première rencontre.

La recherche : base théorique

Le produit est issu d’une maîtrise en chinois, mention très bien, obtenue à l’INALCO (« Essai d’adaptation de l’Approche communicative à l’apprentissage de la langue chinoise»). La réalisation du contenu s’est faite selon l’Approche communicative, nouvelle méthodologie appliquée aux langues occidentales depuis quelques années. L’essentiel de l’Approche communicative est de mettre en relation la situation de communication et les réalisations linguistiques. La méthodologie est construite sur l’acte de parole.

Le parcours de l’utilisateur

L’utilisateur s’initie au chinois mandarin, langue parlée et écrite. La particularité de la méthode est d’associer étroitement l’apprentissage de la calligraphie au processus d’acquisition de la langue parlée. Il découvre donc la calligraphie par des animations interactives à l écran, et s’entraîne en imprimant des pages de modèles. Il écoute, répète, compare, pour s’initier à la prononciation des sons et des tons chinois. Il suit onze leçons construites selon la progression suivante : observons, comprenons, puis entraînements variés. Il peut consulter un dictionnaire. Il passe des tests de niveau en début et en fin de leçon. L’apprenant a deux choix de parcours : la progression pédagogique où il avance de page en page guidé par une aide en ligne et un livret pédagogique, ou la progression par les onze leçons où il est plus libre dans sa navigation.

Le profil de l’utilisateur

Ce produit s’adresse aux personnes, quel que soit leur âge à partir de la sixième (11 ans), n’ayant aucune notion de chinois. Il permet un travail en toute autonomie. Il s’agit d’une première découverte. Les explications, le vocabulaire, l’ergonomie ont été testés et validés sur une population scolaire. Le but de ce cédérom est de casser cet a priori sur l’infranchissable mystère, sur l’inaccessibilité de la langue chinoise : une première approche conviviale, un graphisme agréable, très interactif, abordant de façon attrayante toutes les difficultés rebutantes de cette langue qualifiée d’« exotique ».

LE SITE LECHINOIS.NET

Dans le site lechinois.net, voici ce qu’on trouve :

• Un résumé des actualités du jour concernant la Chine et Taïwan, avec un lien vers les articles complets, parallèlement à une anecdote de l’antiquité chinoise illustrée.
• La liste (mise à jour régulièrement) des établissements français où le chinois est enseigné : collèges, lycées, universités, centres privés, associations, etc.
• L’abonnement à une liste de diffusion ouverte aux sinophiles qui voudraient donner ou recevoir des conseils, qui recherchent une documentation, ou un renseignement, qui voudraient soumettre un point de vue ou réagir.
• Des liens vers d’autres sites traitant de l’Asie, du chinois, de l’enseignement, etc.
• La présentation et la promotion du cédérom « Le chinois par tous les sens ».

[...] la deuxième langue parlée sur la toile est le chinois (7,5 %) [...]. (Info parue chez boursier.com le 05/12/2000)

Hélène Marnef [email protected]8 allée Louise Labé 75019 Paris

Mots-clés: Initiation Maîtrise Cédérom Recherche méthode Apprentissage approche Niveau Base Produit Chinois mandarin Mention