Formations

Sorosoro, pour la sauvegarde des langues menacées

le 11 septembre 2010 | Dernière mise à jour de l'article le 07 février 2012

Sociétés

Sorosoro est un site qui dresse l'inventaire des langues menacées et indique des directions à suivre pour leur revitalisation.

Le site web multilingue (français, anglais, espagnol) Sorosoro (mot araki signifiant « souffle, parole, langue ») constitue le relais Internet d'un des principaux programmes de la Fondation Chirac. Le projet vise à lutter pour la conservation et "la revitalisation des langues" du monde et en particulier celles qui se trouvent en voie de disparition. Le contenu des informations publiées en ligne reste pour le moment parcellaire. Certaines rubriques ne sont pas encore renseignées. Cela dit, ce travail titanesque demandera du temps... 

Actuellement on distingue 3 grandes parties clairement identifiées à partir de la page d'accueil:

Présentation des langues dans le monde
•    Les familles de langues
•    Langues et dialectes
•    Créoles, pidgins et koïnès
•    La linguistique pour les débutants
•    L'espéranto et les langues construites

Les langues en danger
•    Quelques repères sur les langues en danger
•    Pourquoi sauver les langues ?
•    Ils travaillent sur les langues en danger
•    A lire

Le programme Sorosoro (en cours de rédaction)
•    L'encyclopédie numérique des langues
•    La WebTV (Sorosoro sur la plateforme YouTube)
•    Le conseil scientifique
•    La revitalisation des langues

Un planisphère des langues permet de visualiser les langues parlées dans le monde. On dispose d'un outil de recherche sur la droite qui permet d'effectuer une requête par critère géographique (continent, pays) ou linguistique (famille, langue). La chaîne TV permet déjà de visualiser plus d'une centaine de vidéos sous-titrées. Dans le cadre du présent dossier, on pourra consulter plus particulièrement les thèmes "musique et chansons", "contes et récits" ou encore "rites et cérémonies" à partir de cette vue d'ensemble

Sorosoro est réalisé sous Wordpress. Il est présent sur les réseaux sociaux (Twitter, Facebook). Il propose également une lettre d'informations mais on peut bien évidemment ajouter le flux RSS des actualités du site à son agrégateur favori. Enfin, des appels à contributions sont régulièrement effectués, notamment en matière de traduction afin que les ressources puissent être consultables en plusieurs langues.

Sorosoro sera utile à tous les étudiants en linguistique et langues d'une part, en anthropologie d'autre part. Il constitue un site incontournable pour tous les spécialistes des langues rares. Le grand public y découvrira la formidable diversité linguistique des hommes. Il pourra compléter sa documentation avec le numéro 18 des Cahiers de Sciences et Vie (feuilletable en ligne) qui s’intéresse aux origines des langues. Les francophones découvriront également les 75 langues en péril sur le territoire français, telles que les présente la linguiste Henriette Walter sur Canal Académie.

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné