Formations

Publié le 22 septembre 2008 Mis à jour le 30 septembre 2020

MeGlobe : traducteur universel de conversation écrite synchrone en ligne, maintenant

C-3PO, le droïde protocolaire maîtrisant plus de six millions de formes de communication et personnage de la série Star Wars, peut sembler un rêve mais plusieurs personnes travaillent pour en créer un équivalent et même le dépasser.

Moins performant, pour l’instant, mais plus accessible, MeGlobe est un service de traduction de conversation synchrone.

Il propose actuellement 15 langues, dont trois asiatiques. Mais n’allez pas croire que la traduction automatique du coréen au grec soit pleinement opérationnelle, ce n’est pas le cas. Le «béta» accroché au site le sera pour encore un bon bout de temps, mais le mouvement est lancé.

C’est là l’originalité de MeGlobe : chaque échange traduit entre deux personnes noté comme incorrect par un utilisateur et amélioré (en éditant le message), est versé dans la banque de traductions. Celle-ci s’étoffe et se précise ainsi de semaine en semaine et dissout lentement les barrières du langage.

À terme, la traduction automatique dépassera les capacités des traducteurs humains et sera constamment à jour. Comment traduit-on «photo numérique» en ukrainien ? Il y a certainement quelqu’un qui le sait qui est en ligne

L’utilisation est gratuite, mais l’inscription est nécessaire pour pouvoir s’ouvrir un traducteur universel personnel et y trouver des gens qui communiquent dans une autre langue!

Seul point à améliorer, on aurait aimé pouvoir y inviter directement quelqu’un plutôt que d’attendre qu’il soit inscrit

MeGlobe


Mots-clés: Formes Communication Traduction Rêve Star Wars Personnes Série Personnage Droïde C-3po Meglobe

Voir plus de formations de cette institution

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

  • Les cours
  • Les ressources d’apprentissage
  • Le dossier de la semaine
  • Les événements
  • Les technologies

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner à l'infolettre


Effectuez une demande d'extrait d'acte de naissance en ligne !


Ajouter à mes listes de lecture


Créer une liste de lecture

Recevez nos nouvelles par courriel

Chaque jour, restez informé sur l’apprentissage numérique sous toutes ses formes. Des idées et des ressources intéressantes. Profitez-en, c’est gratuit !