Formations

Un excellent outil pour apprendre le vocabulaire d’une autre langue : Vocab

le 22 septembre 2008

Indépendants - Ressources gratuites

Chose rare, le contrôle de ce logiciel est entièrement entre vos mains.

Vocab est un outil simple et efficace qui génère des tests de vocabulaire pour apprendre les mots d’une autre langue.

Vous dressez des listes de mots avec leur traduction dans l’autre langue et le logiciel se charge de lancer les tests de vocabulaire selon vos paramètres d’ordre ou de fréquence. Pour l’étudiant, la rétroaction est automatique; à la fin du test, les mots qui font problème sont identifiés. Il peut même suivre sa progression.

Mais, ce n’est pas tout. Un logiciel-programmeur de tests, Vocab-scheduler, permet de créer une série de tests qui feront qu’en quelques jours vous posséderez tout le vocabulaire d’une liste, liste après liste. Les exercices peuvent être associés au démarrage de l’ordinateur, à votre économiseur d’écran ou à un des coins de votre écran; ils sont ainsi disponibles n’importe quand.

L’étude à volonté, à la moindre occasion : c’est une formule à retenir!

Cela dit, les routines de génération de ces tests s’appuient sur des recherches qui portaient sur la mémorisation des mots d’une langue étrangère : en aussi peu que 12 tests, jusqu’à 90 % des mots d’une liste sont retenus dans la mémoire à long terme. Il est certain que des différences personnelles et culturelles peuvent faire varier ces résultats, mais la qualité de l’outil est réelle.

On aurait tout de même apprécié la possibilité de mettre des définitions, des subtiles différences entre les mots et leurs synonymes ou encore d’y adjoindre le son de leur prononciation; mais on n’a pas à s’en faire, cela viendra sûrement.

Ce logiciel a reçu de nombreux prix. Personnellement, je lui décernerais ceux du plus haut rapport simplicité/efficacité et accessibilité/adaptabilité : il peut faire un pont en quasi virtuellement toutes les langues. Une merveille sur plusieurs plans.

Vocab, partagiciel, gratuit et pleinement fonctionnel pour 30 jours, version personnelle et «salle de classe» disponibles. Pour Macintosh et Windows.

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné