Formations

Dictionnaire et guide de conversation malgaches

Un site pour partir à la découverte de la langue et de la culture de Madagascar

le 22 septembre 2008 | Dernière mise à jour de l'article le 29 juillet 2012

Indépendants - Ressources gratuites

Il est une île dans l’Océan Indien, une Île rouge – Madagascar. Sur la première page de ce site entièrement rouge, d’un rouge bordeaux, vous êtes d’office invité à entreprendre un voyage linguistique dans l’Île rouge : Madagascar.

La Grande Île, productrice de la vanille, est prête à vous recevoir pour vous introduire dans les secret du malagasy.

Il y a quelques années, en me promenant au campus d’Ampefiloha où logeait alors le Centre Régional Francophone pour l’Océan Indien, chaque Malgache vous lançait, sympathique et souriant, un gentil Manao ahoana, il faut prononcer Manahone, « comment allez-vous ? ».

Le passager n’a pas toujours eu le temps d’apprendre si vite la langue locale aux règles phonologiques peu communes, car le « a » en fin de mot se prononce « ou ». La surdité linguistique, pour peu qu’on y prête attention, empêche les insulaires de prononcer correctement les sifflantes qu’ils remplacent par les chuintantes. Toutes ces petites anomalies imperceptibles, tous les désirs de connaître profondément le malgache, les apprenants de la langue et la diaspora les trouveront présents sur le site qui vous offre sans condition le dictionnaire français / malgache.

Ce dictionnaire n’est pas un simple dictionnaire car les différentes pages qui constituent ce site renferment aussi de la grammaire malgache, des traductions et des chansons malgaches traduites en français.

La grammaire, la première rubrique, est d’une très grande richesse puisque vous y rencontrez plusieurs aspects de la langue. Il s’agit principalement de l’alphabet et de la prononciation, des pronoms et de la conjugaison. Mais le lecteur y découvrira comment utiliser les temps de l’énonciation et les formes négatives et interrogatives. Les articles, les nombres et les phrases agrémenteront l’apprentissage.

Comme vous ne pouvez pas quitter l’Île sans acheter des pierres précieuses ou quelques inoubliables souvenirs, il vous faut apprendre les tournures adjuvantes pour votre marché. La culture locale s’apprendra par de belles chansons, par la sagesse et par les contes et les légendes.

Malheurseuement, l’adresse du site est la seule qui permet d’accéder à toutes ces pages d’une admirable richesse et d’une grande beauté linguistique. N'oubliez pas de prendre des notes, pour pouvoir revenir plus tard facilement vers le contenu du site qui vous intéressait.

Un site plein de ressources qui pourra vous aider à commencer une conversation malgache et à découvrire la culture malgache.

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné