Trésor de la langue française - Guide d’utilisation pour les jeunes

La Toile offre en libre accès un certain nombre de dictionnaires spécialisés (acronymes, droit, informatique, mots croisés, sciences, synonymes, terminologie, etc.), mais un seul grand dictionnaire de langue française, le Trésor de la langue française informatisé . En effet, depuis le retrait du Dictionnaire universel francophone (Hachette/AUPELF), le TLF est maintenant le seul grand dictionnaire de langue française en libre accès.

Le TLF est le fruit du travail de plus d’une centaine de chercheurs sur une période de plus de trente ans. Il compte 23 000 pages, 100 000 mots, 450 000 entrées et 500 000 citations précisément identifiées. La base informatisée du TLF compte 180 millions de mots-occurrences. En 2000, le supplément projeté, aux 16 volumes déjà publiés, a été intégré graduellement à la version en ligne, celle du TLFi. Depuis novembre 2004, une version cédérom de ce dictionnaire est aussi disponible.

Le TLF vise un public cultivé et familier des dictionnaires. S’il est notamment destiné au personnel enseignant, comme la préface de son premier directeur le précise, ce dictionnaire n’est pas spécifiquement destiné aux jeunes. Toutefois, avec un guide pertinent, et compte tenu de leurs habiletés générales à utiliser la Toile, les élèves et les étudiants pourront utiliser efficacement le TLF au niveau de la recherche simple.

Indépendant du TLFi, le Guide d’utilisation pour les jeunes , au format pdf, compte dix-neuf pages. Il vise la maîtrise des fonctionnalités de base de la version informatisée du TLF. Le guide présente notamment

• les abréviations courantes,
• l’interface de la Recherche d’un mot (niveau de recherche simple),
• l’analyse du résultat de la recherche,
• l’utilisation de la palette des couleurs,
• la recherche d’un groupe de mot,
• des exemples de syntagmes,
• la navigation dans un article,
• l’affichage global ou détaillé,
• les sens et définitions d’un mot,
• la recherche du sens d’un mot,
• les indications contextuelles contenues entres les crochets,
• l’hypernavigation,
• l’étymologie et l’histoire
• et, finalement, comment copier un extrait d’article pour l’insérer dans un document personnel ou scolaire.

Quelques écrans et plusieurs exemples illustrent la présentation des fonctionnalités de base du TLFi. Bonnes recherches !