Formations

Des sites gratuits pour apprendre la langue des signes française

le 04 octobre 2010 | Dernière mise à jour de l'article le 15 mars 2019

Indépendants - Ressources gratuites

Voici plusieurs sites sur l'apprentissage de la langue des signes qui méritent le détour.
Ces sites figurent manifestement parmi les plus complets du web gratuit :

 

  • Dico LSF. 2 900 signes répertoriés, accessibles par les mots écrits classés par ordre alphabétique. Les signes sont illustrés en vidéos.
     
  • Elix - Le dictionnaire vivant en langue des signes.
    Tapez un mot, vous obtiendrez sa définition écrite et une vidéo illustrant le concept en langue des signes. On peut même proposer des signes. Co-financé par l Union européenne.
     
  • Lexique de langue des sourds - Fédération suisse des sourds - Dictionnaire complet avec la particularité d'être trilingue : la langue des signes française (LSF), la langue des signes alémanique (DSGS) et la langue des signes italienne (LIS). On peut aussi retrouver une signification à partir d'un signe de la main
     
  • Fondation des sourds du Québec.  Un dictionnaire pratique en vidéos, mais aussi un cours en ligne gratuit pour apprendre la LSQ
     
  • LSFB - Dictionnaire de la langue des signes belge, Comprend aussi une grammaire.
     
  • LSQ App - Une application iOS por apprendre la langue des signes du QUébec. Gratuite
     
  • Multidico comprend la traduction d'expressions en plus des mots classés par ordre alphabétique. On peut donc apprendre à signer des phrases telles que "je suis fou de rage", "rouler doucement en voiture" ou "s'il vous plaît". Les expressions ne sont pas très nombreuses mais constituent déjà un vrai progrès par rapport aux dictionnaires simples qui répertorient des mots isolés. De plus, les signes sont également décrits par écrit, ce qui est très pratique lorsqu'on démarre l'apprentissage de la langue des signes ou qu'on a un besoin ponctuel.
     
  • PiSourd - 2917 vidéos de signes accompagnant autant de concepts, dont près de 2000 dans le dictionnaire. Initiative de la Suisse romande.
     
  • Sématos - Un dictionnaire pratique par thème et par index.
     
  • SourdLang - Un dictionnaire de la langue des signes belge francophone, mais aussi des cours et des informations pour aider à apprendre la LSF.
     
  • Web LSF Lexique. 2144 signes répertoriés, accessibles par différentes entrées : par mot (entrez le mot dans la barre de recherche), par ordre alphabétique, par configuration de la main. Il s'agit donc d'un dictionnaire bilingue LSF/mots écrits, mots écrits / LSF. Les signes sont illustrés en vidéo mais les configurations de la main sont également dessinées.
     
  • Wikisign - Dictionnaire en langue des signes alimenté par ses utilisateurs. Wikisigns comprend un peu moins de 500 signes à l'heure actuelle, mais dispose de fonctionnalités intéressantes : astuces mnémotechniques pour retenir un signe, signer avec un bébé, comparaison des différentes manières de signer... Une liste de dictionnaires est également fournie.
     
  • Terminologies scolaire.
    Le répertoire lexical français et maths / langue des signes sera vite indispensable aux enseignants et parents amenés à accompagner de jeunes sourds dans leurs apprentissages scolaires. Les termes de la grammaire et de l'explication de texte pour le français, de l'arithmétique, de l'algèbre et de la géométrie pour les maths, sont traduits en langue des signes française, chaque signe étant illustré en vidéo et accompagné d'un petit dessin montrant la position et le mouvement des mains (voir illustration). Ce site a été créé par l'Institut des Jeunes Sourds de Bourg-La-Reine, en région parisienne.

 

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné