Publié le 23 juin 2020 Mis à jour le 23 juin 2020
Les Québécois qui ont suivi les différents points de presse provinciaux et fédéraux durant la crise sanitaire du Covid-19 ont remarqué la présence systématique d’interprètes en langue de signes pour les sourds. Cette représentation essentielle n’a pas été automatique, montrant bien la sensibilité réduite du Québec à ce sujet. Après quelques interventions médiatiques, la communauté sourde et l’Association québécoise des interprètes en langues des signes (AQILS) ont fait savoir qu’il était primordial dans ce contexte d’offrir une traduction simultanée.
De plus, il a fallu travailler très fort pour adapter les messages, souvent dans un registre de langue élevé, pour tous les malentendants, y compris ceux ayant une connaissance limitée du français. Une tâche aux défis multiples qui a rappelé le manque de ce type de service pour les journaux télévisés, adresses à la nation et autres au Québec.
Illustration : Mr B's Photography ABC (27/52) EXPLORE via photopin (license)
En savoir plus sur cette ressource
405, rue Sainte-Catherine Est
Case postale 8888, succ. Centre-ville
Montréal (Québec)
Canada
H2L 2C4
Tél.: 514 987 3000
Voir le profilAccédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :
De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Un centre pour améliorer son français à l’écrit
Nicole Beaudry du CARÉ revient sur l’action de ce centre pour soutenir les étudiants désireux d’améliorer leur français. Depuis son ouverture en 2003, le CARÉ a apporté de l’aide à de nombreux étudiants, dont près de 1 600 l’année dernière.
L'argent, la meilleure motivation en entreprise ?
Comment motiver ses employés en entreprise ? Comment créer une atmosphère de travail propice, stimulante pour tout le monde ? Une récente étude menée par le professeur Jacques Forest de l’UQAM tend à démontrer que l’argent est la moins bonne solution.
Attention aux fausses intuitions !
Attention aux fausses intuitions ! Des chercheurs de l'UQAM ont découvert que des experts pouvaient mobiliser des régions de leur cerveau pouvant les induire en erreur, à la différence de novices.
Le profil des étudiants d’aujourd’hui
Qui sont les étudiants d’aujourd’hui ? C’est ce que le Conseil supérieur de l’éducation (CSE) du Québec a tenté de savoir. Il partage aujourd’hui les résultats d’une étude sur les étudiants : qui sont-ils, quel âge ont-ils, combien sont-ils, etc... Voici les réponses à de nombreuses questions dans un document.
Décrochage et communication familiale : une corrélation forte
Une étude «in situ» auprès de décrocheurs propose un nouvel axe d'intervention car environ 75 % des problématiques ayant conduit au décrochage des élèves n'étaient pas reliées à l'école...
Superprof : la plateforme pour trouver les meilleurs professeurs particuliers en France (mais aussi en Belgique et en Suisse)
Effectuez une demande d'extrait d'acte de naissance en ligne !
