Ressources

Publié le 22 septembre 2008 Mis à jour le 27 novembre 2018

Terminologie élémentaire du mentorat et de l’accompagnement de l’OQLF

Les bons mots pour parler du «coaching»

L’Office québécois de la langue française propose 30 fiches pour éviter les anglicismes. Il s’agit du lexique de la Terminologie élémentaire du mentorat et de l’accompagnement qui décline les termes suivants et donne leur équivalent anglais :

Mentorat

  • Appariement
  • Cybermentorat
  • Dyade
  • Dyade mentorale
  • Mentor
  • Mentorat
  • Mentorat au féminin
  • Mentorat communautaire
  • Mentorat en milieu de travail
  • Mentorat en milieu éducatif
  • Mentorat formel
  • Mentoré
  • Mentorer
  • Programme de mentorat
  • Relation mentorale

Accompagnement

  • Accompagnateur
  • Accompagnateur de gestionnaires
  • Accompagnateur en gestion et transition de carrière
  • Accompagnateur externe
  • Accompagnateur interne
  • Accompagné
  • Accompagnement
  • Accompagnement de gestionnaires
  • Accompagnement en gestion et transition de carrière
  • Accompagnement externe
  • Accompagnement individuel
  • Accompagnement individuel en entreprise
  • Accompagnement interne
  • Accompagner
  • Gestionnaire accompagnateur

Une heureuse initiative qui offre des alternatives françaises très appréciables aux termes anglais "coach" ou "coaching".


Mots-clés: Alternatives Gestion Fiches anglicismes Initiative Françaises Termes Office Québécois De La Langue Française

Voir plus de ressources de cette institution

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

  • Les cours
  • Les ressources d’apprentissage
  • Le dossier de la semaine
  • Les événements
  • Les technologies

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner à l'infolettre

Ajouter à mes listes de lecture


Créer une liste de lecture

Recevez nos nouvelles par courriel

Chaque jour, restez informé sur l’apprentissage numérique sous toutes ses formes. Des idées et des ressources intéressantes. Profitez-en, c’est gratuit !