Ressources

Publié le 23 juin 2020 Mis à jour le 23 juin 2020

La crise sanitaire a ramené la langue des signes

La pandémie du Covid-19 a rappelé son importance pour les malentendants québécois

Les Québécois qui ont suivi les différents points de presse provinciaux et fédéraux durant la crise sanitaire du Covid-19 ont remarqué la présence systématique d’interprètes en langue de signes pour les sourds. Cette représentation essentielle n’a pas été automatique, montrant bien la sensibilité réduite du Québec à ce sujet. Après quelques interventions médiatiques, la communauté sourde et l’Association québécoise des interprètes en langues des signes (AQILS) ont fait savoir qu’il était primordial dans ce contexte d’offrir une traduction simultanée.

De plus, il a fallu travailler très fort pour adapter les messages, souvent dans un registre de langue élevé, pour tous les malentendants, y compris ceux ayant une connaissance limitée du français. Une tâche aux défis multiples qui a rappelé le manque de ce type de service pour les journaux télévisés, adresses à la nation et autres au Québec.

Pour lire la suite


Illustration : Mr B's Photography ABC (27/52) EXPLORE via photopin (license)

En savoir plus sur cette ressource

Visiter uqam.ca


Mots-clés: Transmission Pandémie Informations Langages Langue des signes Interprètes covid-19

Voir plus de ressources de cette institution
UQAM - Université du Québec à Montréal

405, rue Sainte-Catherine Est
Case postale 8888, succ. Centre-ville
Montréal (Québec)
Canada
H2L 2C4

Tél.: 514 987 3000

Contacter

Voir le profil

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

  • Les cours
  • Les ressources d’apprentissage
  • Le dossier de la semaine
  • Les événements
  • Les technologies

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner à l'infolettre


Effectuez une demande d'extrait d'acte de naissance en ligne !


Ajouter à mes listes de lecture


Créer une liste de lecture

Recevez nos nouvelles par courriel

Chaque jour, restez informé sur l’apprentissage numérique sous toutes ses formes. Des idées et des ressources intéressantes. Profitez-en, c’est gratuit !