Publié le 23 juin 2020 Mis à jour le 23 juin 2020
Les Québécois qui ont suivi les différents points de presse provinciaux et fédéraux durant la crise sanitaire du Covid-19 ont remarqué la présence systématique d’interprètes en langue de signes pour les sourds. Cette représentation essentielle n’a pas été automatique, montrant bien la sensibilité réduite du Québec à ce sujet. Après quelques interventions médiatiques, la communauté sourde et l’Association québécoise des interprètes en langues des signes (AQILS) ont fait savoir qu’il était primordial dans ce contexte d’offrir une traduction simultanée.
De plus, il a fallu travailler très fort pour adapter les messages, souvent dans un registre de langue élevé, pour tous les malentendants, y compris ceux ayant une connaissance limitée du français. Une tâche aux défis multiples qui a rappelé le manque de ce type de service pour les journaux télévisés, adresses à la nation et autres au Québec.
Illustration : Mr B's Photography ABC (27/52) EXPLORE via photopin (license)
En savoir plus sur cette ressourceMots-clés: Transmission Pandémie Informations Langages Langue des signes Interprètes covid-19
Voir plus de ressources de cette institution
UQAM - Université du Québec à Montréal
405, rue Sainte-Catherine Est
Case postale 8888, succ. Centre-ville
Montréal (Québec)
Canada
H2L 2C4
Tél.: 514 987 3000
Voir le profilPour vous abonner au fil RSS de Thot Cursus, indiquez votre courriel ci-dessous :
Accédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :
De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Préserver la mémoire des arts vivants
Dans le monde de la danse et de la performance, la conservation et la transmission de la mémoire des oeuvres suscitent un intérêt grandissant. Ce fut le thème d’une conférence organisée par l’UQAM en mai dernier.
Un étudiant de l’UQAM en design d’emballage récompensé
Le projet d'emballage La brosse à dents de Simon Laliberté, finissant au baccalauréat en design graphique à l’UQAM, a reçu le troisième prix lors du concours étudiant «Packagings et alternative remarquables» qui a eu lieu dans le cadre de la 40e édition du Salon international de l'emballage, à Paris. Le salon se déroulait du 19 au 22 novembre derniers.
Immigration, diversité et intégration
Lors du colloque portant sur l’immigration et la diversité ethnoculturelle ayant eu lieu à Lyon en novembre dernier, les modèles d’intégration ont fait l’objet de critiques. Dans un article publié sur le Devoir.com, Micheline Labelle, titulaire de la Chaire de recherche en immigration, ethnicité et citoyenneté (CRIEC) de l’UQAM revient sur ces questions essentielles des sociétés contemporaines.
Nouvelle gouvernance scolaire [Publication]
Les directions d’établissements d’enseignement ainsi que les enseignants sont appelés à répondre à des défis de plus en plus élargis (politiques scolaires, budgets, reddition de comptes, élèves à besoins particuliers, etc.). Cet ouvrage collaboratif présente quelques défis vécus par les différents professionnels de l’enseignement. Il s’adresse autant aux professionnels qu’aux chercheurs intéressés par les impacts faisant suite à un changement de gouvernance scolaire.
S’aimer au temps du coronavirus
«S’aimer au temps du coronavirus» aborde la question des effets de la pandémie sur les relations amoureuses et que celle-ci exacerberait la colonisation technologique de l'espace intime.
Superprof : la plateforme pour trouver les meilleurs professeurs particuliers en France (mais aussi en Belgique et en Suisse)
Effectuez une demande d'extrait d'acte de naissance en ligne !
