Technologies

Publié le 30 mars 2010 Mis à jour le 14 septembre 2020

Plus de 500 000 mots et expressions prononcés en plus de 240 langues. Ajoutez-y les vôtres

Forvo est un site impressionnant qui démontre l’intérêt d’accumuler les contributions de milliers d’individus.

En effet, des dizaines de milliers de personnes sont à la recherche des prononciations de mots ou d’expressions lus ou vus mais sans jamais les entendre.

Par exemple, les américains se bidonnent quand ils entendent un français essayer de dire «Westinghouse» ou «Worcestershire», tout comme les Français quand des étrangers essaient de leur demander quelque chose dans une syntaxe et une prononciation quasi inintelligible.

Sur Forvo vous tapez le mot ou l’expression que vous cherchez, vous choisissez la langue et obtenez sa prononciation si elle existe. Si elle n’existe pas, une commande sera passée à un locuteur de cette langue pour la prononcer. Son enregistrement sera alors associé au mot et vous aurez alors une prononciation localisée car les locuteurs anglais ont un accent fort différent des Américains, comme les Français des Québécois ou les Égyptiens des Marocains.  Aussi, une carte de l’origine du locuteur est fournie à chaque enregistrement.

Enfin, des informations techniques sur chaque pays sont founies, par exemple, sur la Croatie :

  • Nombre de locuteurs: 6.200.000
  • Nombre de locuteurs sur Forvo: 81
  • Mots prononcés: 1.552
  • Mots en attente de prononciation: 292

Une fois que vous aurez trouvé ce que vous cherchez, vous recevrez également une simple demande de contribution, à savoir prononcer quelques mots dans votre langue pour un étranger qui se demande comment on dit «modifier la constitution» ou n'importe quelle autre expression.

Actuellement plus de 500 000 mots et 475 000 prononciations en 240 langues sont enregistrés.  Le site est en forte progression d’achalandage et pour cette raison semble techniquement un peu dépassé ; les délais d’attente avant de recevoir le son peuvent être de plusieurs minutes.  On aime mieux demander le fichier mp3; c’est plus rapide et vous pourrez l’écouter à volonté.

Mais devant un tel succès, on peut s’attendre à une évolution positive du site.

Forvo


Mots-clés: Contributions Expressions Intérêt Mots Prononciation recherche site Effet Personnes Site.forvo Prononciations Milliers d'individus. Entendre.

Voir plus de technologies de cette institution

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

  • Les cours
  • Les ressources d’apprentissage
  • Le dossier de la semaine
  • Les événements
  • Les technologies

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner à l'infolettre


Effectuez une demande d'extrait d'acte de naissance en ligne !


Ajouter à mes listes de lecture


Créer une liste de lecture

Recevez nos nouvelles par courriel

Chaque jour, restez informé sur l’apprentissage numérique sous toutes ses formes. Des idées et des ressources intéressantes. Profitez-en, c’est gratuit !