Publié le 16 octobre 2013 Mis à jour le 16 octobre 2013
Date: 16 octobre 2013 au 01 décembre 2018
Le Matou, le roman bien connu d’Yves Beauchemin, vient d’être traduit en chinois par un Québécois originaire de Chine. Le livre sera lancé dans ce pays cet automne. C’est là une excellente nouvelle, d’autant plus que les œuvres littéraires québécoises ne sont pas légion dans ce pays.
Dans sa thèse de doctorat en linguistique déposée en 2010, Min Sun, chargée de cours à l’École de langues à l'Université Laval, avait recensé 75 romans et 140 poèmes d’écrivains québécois ayant bénéficié d’une traduction en langue chinoise. Parmi eux, Kamouraska, d’Anne Hébert, L’Histoire de Pi, de Yann Martel et La petite fille qui aimait trop les allumettes, de Gaétan Soucy. En poésie, mentionnons les auteurs Émile Nelligan, Gaston Miron et Pierre Morency. «La plupart des œuvres littéraires québécoises traduites en chinois sont des romans pour la jeunesse», précise-t-elle.
Crédit photo : Maglara / Shutterstock.com
En savoir plus sur cette actualité
2325, rue de l’Université
Québec, Qc - G1V 0A6
Canada
1 877 606-5566
Voir le profilLe fil RSS de Thot Cursus - Besoin d'un lecteur RSS ? FeedBin , Feedly , NewsBlur
Les messages de Thot sur BlueSky
Vous pourriez aussi aimer:
Les clowns à l'hôpital : un remède simple contre l'anxiété des enfants
Amélie Dumas et Hélène Patenaude, de la Faculté des sciences infirmières de l'Université Laval, et leur collègue Florence Vinit, de l'UQAM, ont évalué l'effet de la présence d'un duo de clowns sur 30 enfants traités au Centre mère-enfant de Québec.
L’hommage à Camus d’un étudiant de l’Université Laval
Un étudiant de l’Université Laval a remporté le premier prix du concours organisé par la revue L’écrit primal, pour sa nouvelle Larry Rasmussent, très largement inspiré de l’univers d’Albert Camus.
La même chose qui peut faire perdre du poids peut aussi en faire gagner
En théorie, les médias sociaux constituent une plateforme intéressante pour les personnes qui veulent en savoir plus sur les bonnes habitudes alimentaires ou qui cherchent du soutien pour perdre quelques kilos. En pratique toutefois, les médias sociaux ont surtout un effet négatif sur l’image corporelle des femmes.
Fondés sur l’apparence physique, les concours de mini-miss n’aident ni la cause des petites filles ni celle des femmes. Michel Dorais, professeur à l’École de service social et sociologue de la sexualité de l’Université Laval revient sur la récente mobilisation au Québec contre un concours de ce genre.
Maîtrise en administration des affaires - marketing numérique (M.B.A.)
Ce programme vise à acquérir et maîtriser les connaissances d'ordre général en sciences de l'administration et les connaissances propres au marketing numérique
