Par Julie Trevily  | j.trevily@cursus.edu

Apprendre le français en ligne, des outils construits et efficaces

Créé le mardi 2 février 2016  |  Mise à jour le mardi 9 février 2016

Apprendre le français en ligne, des outils construits et efficaces

Apprendre le français peut s'avérer pour les étrangers un véritable casse-tête, surtout lorsqu'il s'agit d'une condition sine qua non pour réaliser son rêve et obtenir le droit de s'installer sur le territoire.

Parfois pour un rapprochement familial, parfois pour des études universitaires, il est fondamental d'apprendre la langue. Pourtant, à l'autre bout du monde, et sans le sou, il n'est pas toujours possible de s'inscrire dans un centre de formation spécialisé.

Heureusement, il existe de nombreuses ressources numériques pour se familiariser avec la langue et être capable d'échanger ou de comprendre les formalités administratives.  

Les bases de la compréhension

Ce qui est le plus compliqué lorsqu'on apprend une langue étrangère, est d'une part la quantité d'informations à assimiler et d'autre part la frustration de ne pas réussir à s'exprimer, y compris pour demander des précisions. Certains sites pallient à ces manques et proposent des exercices combinant écrit et oral pour s'entraîner à l'écriture autant qu'à la prononciation.

Sur ciel.fr, il est ainsi possible d'apprendre les expressions de base pour des situations au quotidien. Expressions idiomatiques et vocabulaire de base sont accessibles facilement et permettent de se rassurer en cas d'échange. Une traduction en 8 langues permet de trouver ce dont on a besoin, tandis qu'un enregistrement vocal précise les accents.

TV5 monde propose lui aussi des exercices ludiques, souvent à partir de vidéos simples, traitant de situations quotidiennes à partir desquelles l'apprenant doit répondre à des questions de compréhension, de vocabulaire. Ce site propose un niveau croissant de difficulté depuis les balbutiements dans la langue jusqu'à un niveau avancé qui s'appuie sur des questions d'actualité et de culture générale plus complexes. 

La langue et la culture

Pour pratiquer réellement une langue, il ne suffit pas d'être incollable en mécanismes linguistiques. Il faut aussi s'intéresser à l'histoire et à la culture du pays. TV5 monde oriente ses activités dans cette direction, mais ce n'est pas le seul.

C'est également le cas de Bonjour de France, un cyber-magazine éducatif qui propose de très nombreuses activités allant de la civilisation à la grammaire, en passant par des jeux et des fiches pédagogiques. Ces derniers visent à donner aux apprenants une certaine autonomie dans l'application des règles du français, malgré la complexité de ses nuances et spécificités.

Sur francaisfacile.com, les cours et exercices sont plus scolaires, mais très complets avec l'ensemble des règles de grammaire, de conjugaison clairement expliquées et mises en couleurs pour faciliter compréhension et mémorisation tout seul. Des tests en direct permettent de s'entraîner et d'obtenir une correction immédiate, ce qui permet de ne pas rester sur une incompréhension ou une erreur.

Pour conclure, les centres de formation qui travaillent en FLE (français langues étrangères) sont légion. Ils doivent être systématiquement comparés au Cadre Européen commun de références, qui garantit la qualité de la certifcation. Ce référentiel regroupe l'ensemble des éléments techniques qui offrent un réel niveau de compétence linguistique, d'après des critères clairs et précis.   

Illustration : Maxx-studio Shutterstock

Ciel Bretagne :  http://www.ciel.fr/apprendre-francais/exercices-francais.htm

Apprendre le français avec TV5 Monde : http://apprendre.tv5monde.com/fr/niveaux/a1-debutant

Bonjour de France : http://www.bonjourdefrance.com/index/jeuindexelem.htm

Français facile : http://www.francaisfacile.com/exercices/

Lexique FLE : http://lexiquefle.free.fr/test_francais/test_cecr.htm

Poster un commentaire

Commentaires

1 commentaire

Icône - Visage inconnu
  • Communication UdL SHS
  • 2 février 2016 à 11 h 11

ActuFLE

Bonjour, Notons également les modules d'ActuFLE : http://rpn.univ-lille3.fr/public/actufle/ « actuFLE vous permet d’améliorer votre compréhension orale tout en découvrant l’actualité de la société française : ces modules de niveau B2 sont basés sur des reportages extraits de l'émission « C dans l'air » (France 5). » Ils ont été conçus dans notre université (Université de Lille Sciences humaines et sociales, ex-Lille 3)

Répondre