Articles

Des musées et des langues

Quand les langues s'invitent aux musées

Par Sandrine Benard , le 02 avril 2018

« Chaque fois que vous pensez qu’une autre langue est étrange, rappelez-vous que la vôtre l’est tout autant ; vous y êtes juste habitué »

Si vous lisez cet article, c’est que vous êtes très probablement francophone, d’un pays francophone ou tout simplement que vous avez appris le français comme une langue étrangère et que vous aimez le lire !

Que le français soit votre langue maternelle ou non, le fait de s’intéresser à la lecture de ces mêmes articles prouve également votre intérêt pour les langues, leur enseignement, leur histoire, leur apprentissage, leur culture, les peuples ou leurs raisons d’être.

Si vous êtes, comme moi, de ces passionnés de la langue et des langues, alors n’hésitez pas à vous faire plaisir lors de divers voyages dans le monde en visitant des lieux spécialement conçus pour les amoureux de la diversité linguistique internationale. Suivez notre tour d’horizon des meilleurs musées dans le monde sur le thème des langues !

Mundolingua

Situé à Paris, ce musée a pour vocation de présenter au public des informations et des documents sur les langues, le langage et la linguistique. Sa mission est de promouvoir la conscience que le langage et la communication dans le quotidien de nos vies sont au cœur du vivant et essentiel à notre bien-être.

Créé en 2013 par un Néo-Zélandais, Mark Oremland, étudiant en linguistique à Paris, ce musée se veut résolument interactif en proposant, sur ses deux niveaux, des collections thématiques telles que le langage, l’acquisition de la parole, l’apprentissage des langues, les langues du monde au passé et au présent, les jeux avec la langue, l’histoire de la linguistique et enfin les nouvelles technologies en relation avec les langues.

Ouvert à tous (particuliers, professionnels, scolaires, familles…), ce musée est recommandé par TripAdvisor qui le classe quand même à la 38e place (sur 1282 choses à voir/à faire à Paris) des attractions touristiques de la capitale française, avec une moyenne des avis de 4,5/5 !

Le musée Canadien des langues

Situé à Toronto, ce musée a pour objectif premier de promouvoir la richesse de la diversité culturelle linguistique propre au Canada par son bilinguisme (français, anglais) d’une part, mais aussi ses langues autochtones d’autre part, sans oublier aussi les nombreuses autres langues apportées par son importante population immigrante.  Depuis sa création en 2011, ce musée inaugure une nouvelle exposition chaque année.

Ainsi, le visiteur peut-il désormais accéder à Canadian English, le français au Canada, parler à la façon des Inuits, le Cri : la langue du peuple, une tapisserie de voix et les langues de Toronto s’affichent. Situé dans le Collège Universitaire Glendon, ce site mérite le détour !

Le National Museum of Language

Ce musée fait un peu figure de pionnier dans ce domaine étant donné qu’il existe depuis 1997 dans l’état du Maryland, aux États-Unis. Sa vocation est d’examiner l’histoire, l’impact et l’art du langage. À noter que ce musée est un peu particulier car il a ouvert ses portes officiellement en 2008 pour les fermer en 2014 afin de devenir entièrement virtuel.

Véritable institution et référence, il est à la fois le créateur, mais aussi le premier membre de l’International Network of Language Museums. Très impliqué dans la communauté, le musée organise régulièrement des summer camps (camps d’été) pour les enfants et participe à la rédaction de nombreux ouvrages linguistiques spécifiques (Creole Languages as Misunderstood and Endangered Languages, Dictionary of American Regional English…).

En développement…

Outre les deux exemples précédents, cette thématique linguistique a tendance à se développer un peu partout dans le monde, même si c’est un peu timidement. Voici quelques exemples de musées en cours de développement :

Le Museum of Languages de Leiden est situé dans l’université de cette ville néerlandaise, et si ce musée semble modeste par sa collection plutôt restreinte, elle est toutefois en pleine expansion, et cherche à susciter l’intérêt du grand public pour les langues du monde et leur impact dans notre société et notre culture.

Le Museum der Sprachen der Welt (le musée des langues du monde, en allemand) se situe dans la capitale allemande, Berlin, et a ouvert ses portes en 2017. Sa vocation est également la promotion des langues du monde et cherche particulièrement à sensibiliser la population germanophone à la découverte des langues, en les faisant activement participer par le biais de sondages, enquêtes et autres conférences, débats…

Enfin, PlanetWorld ouvrira ses portes à l’hiver 2019 à Washington et son site Internet laisse rêveur… plein de promesses, il semble vraiment prometteur. Son crédo : « The museum where language comes to life » (le musée où les langues deviennent vivantes); sa mission : inspirer l’amour des mots et des langues, car les langues sont essentielles dans chacun des aspects de nos vies. Il aidera les visiteurs à développer leurs compétences linguistiques par le biais d’expériences immersives et interactives.

Finalement…

Même si le sujet des langues n’est pas forcément le plus côté en matière de musées, il sera toutefois possible d’en trouver un à votre convenance quel que soit le continent où vous vous trouvez, car outre les quelques musées ici présentés, beaucoup d’autres demeurent à découvrir (n’hésitez pas à consulter la carte des musées de langue dans le monde), certains plus spécifiques que d’autres ou encore axés sur une seule et unique langue. Comme quoi, les langues ne s’apprennent pas qu’en classe, en ligne ou dans des livres, on peut maintenant en faire l’expérience directement dans les musées !

Sources et illustrations :

Mondolingua : page Wikipedia, site officiel, page Facebook, TripAdvisor

Musée Canadien des langues : page Wikipedia, site officiel, page Facebook,

National Museum of Language : page Wikipedia, site officiel, page Facebook

Museum of languages of Leiden

Museum der Sprachen der Welt

Planet World

Avez-vous apprécié cette page?

Voir plus d'articles de cet auteur

Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner
Je suis déja abonné