A medida que el permafrost se descongela en las regiones septentrionales, pierde su significado de "suelo permanentemente congelado". Este deshielo va acompañado de cientos de fenómenos a los que hay que poner nombre.
Por ejemplo, el término "bosque borracho" describe un bosque cuyos árboles se inclinan en distintas direcciones como consecuencia del deshielo irregular del permafrost anegado de agua y hielo que se encuentra bajo la capa superficial. Conocida como "capa activa", esta capa se congela y descongela durante unos días o semanas al año. Cuanto más frío es el clima, más fina es la capa activa.
El talik es una capa intermedia entre la capa activa y el permafrost, donde la temperatura es superior a cero pero no varía a lo largo del año. El espesor del talik indica la degradación del permafrost y las consecuencias que se derivarán: alteración del drenaje, inestabilidad del suelo, liberación de metano y CO2, efectos sobre la flora y la fauna, daños a las infraestructuras, etc.
Quienes estudian el Norte necesitan ponerse de acuerdo sobre los términos para nombrar las mismas cosas con las mismas palabras. "Aufels", "Freezeback", "Frost blister", cientos de términos reflejan una gran variedad de fenómenos y las observaciones de científicos y nativos.
Un equipo canadiense de expertos multidisciplinares en ciencia e ingeniería del permafrost ha publicado esta interesante obra de referencia: Glossary of Permafrost Science and Engineering.
Este glosario, que contiene 355 definiciones rigurosas y accesibles, está disponible gratuitamente en formato electrónico en el sitio web de la Canadian Permafrost Association.
También se puede descargar gratuitamente una versión ilustrada .
Diccionario ilustrado del permafrost
https://www.permafrost.org/wp-content/uploads/Dictionary-final-20240606.pdf
Glosario de ciencia e ingeniería del permafrost
https://canadianpermafrostassociation.ca/userContent/documents//9780772711823.pdf
Referencias
Asociación Canadiense del Permafrost - https://canadianpermafrostassociation.ca/D-Accueil.htm
Para el artículo: Un glosario para comprender mejor el permafrost en un Norte cambiante
https://nouvelles.ulaval.ca/2025/10/06/un-glossaire-pour-mieux-comprendre-le-pergelisol-dans-un-nord-en-changement-2fd740ac-b261-4e67-8f1b-e38fdbfa8a48
Más información sobre esta
noticias
Visite ulaval.ca
Ver más noticias de esta institución