Dictionnaire en ligne : de l'anglais vers toutes les langues du monde

Webster dictionnary est un dictionnaire en ligne qui regroupe le tout en un, dirait-on. La langue source est l'anglais. Après avoir entré un mot, vous obtenez :

- Les définitions du mot, en anglais, mais provenant de très nombreuses sources;

- Des expressions contenant le mot en question;

- La traduction du mot dans une multitude de langues. Les traductions sont accompagnées de liens vers des ressources supplémentaires;

- Des définitions et utilisations poétiques du mot;

- Des anagrammes et autres figures rhétoriques;

- Des photos sur lesquelles (ou dans les description desquelles) le mot apparaît;

- Et une foule d'autres sujets, selon les mots choisis.

Tenez-vous bien : ce dictionnaire en ligne fonctionne en 1226 langues modernes et utilise Eve, un programme d'automatisation et de création de contenu.

On peut s'inscrire sur le site du dictionnaire et au passage choisir les langues que l'on veut apprendre, les domaines d'apprentissage préférés, répondre à des sondages qui s'apparentent un peu aux styles d'apprentissage... Certains services comme les jeux sont disponibles seulement après inscription et tenez-vous bien les jeux proposés correspondent au terme sur lequel on a effectué la recherche). J'en ai essayé un, c'est époustouflant. Voici un exemple de produit d'apparence sobre mais qui mérite le détour. On ne risque pas d'être désorienté car même si la mise en page est minimale, tous les items sont bien organisés.

Ce dictionnaire nous invite à des heures de consultation et de découverte, dans des domaines dont on ignorait tout. Le point faible de ce dictionnaire retse la prononciation des mots. Mais il a tant d'autres avantages qu'on ne lui en tiendra pas rigueur. 

Un service riche et original et qui semble promu à un bel avenir vu les technologies utilisés.

Ajouter à mes listes de lecture