Ba Ba Dum - Apprendre une langue en jouant

Aleksandra Mizielińska et Daniel Mizieliński sont un couple d'écrivains, désigners, illustrateurs, programmeurs venant de Warsaw en Pologne. En 2012, ils ont bénéficié d'une allocation provenant de leur Ministère de la culture afin de développer leur projet de site interactif. sur le site Ba Ba Dum, 14 langues sont visées en termes d'apprentissage de 1500 mots de vocabulaire via 5 modalités de jeu.

Un esprit d'ouverture et de collaboration pour un service gratuit

Développé en HTML, ce site est accessible autant sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone : à chaque ouverture du site, une image personnalisée apparaît dans le menu (Sherlock Holmes, un phoque, un pirate,...) avec un fond de couleur différent. En une année, ce sont 4 nouvelles langues qui sont venus se greffer pour arriver à une variété linguistique intéressante : italien, espagnol, allemand, polonais, anglais, chinois, danois, grec, suédois, portuguais, japonais, lituanien, russe, français.

Les auteurs ne souhaitent pas s'arrêter là et sont demandeurs de bonnes volontés pour enrichir encore leur espace d'apprentissage des vocabulaires, tout en gardant l'esprit d'origine, à savoir de pas effectuer de profits pour ce site.

Cinq variétés de jeux

Un nombre impressionnant d'images et de sons a été stocké pour ce jeu. En effet, l'apprentissage du vocabulaire associe des représentations visuelles, les textes et la lecture du mot dans la langue.

Le 1er jeu nous propose 4 images avec un terme au milieu : il suffit de cliquer sur la bonne image pour voir apparaître un bras avec le pouce levé.

Le 2ème jeu part d'une image et demande d'identifier le mot exact parmi trois autres termes.

Après le vocabulaire présenté en forme visuelle, le 3ème jeu nous fait écouter un mot que nous devons retrouver parmi 4 graphiques.

Le 4ème jeu suggère une image et une liste de lettre qu'il s'agit de repositionner dans l'ordre pour l'associer au mot ou expression à retrouver.

L'ensemble des lettres sont ainsi présentes, et uniquement les lettres, alors que dans le 5ème jeu, nous sommes dans le même principe mais avec la présence d'autres lettres parasites.

En favorisant la simplicité de l'apprentissage, le site offre la possibilité de jouer sans s'inscrire - ou alors pour garder une trace de ses scores, il est juste demander de créer un compte avec nom/pseudo, mail et mot de passe. Enfin, si vous êtes un peu curieux, allez regarder le module "statistiques" qui présente le nombre de bonnes et mauvaises réponses, les nationalités des joueurs connectés, les langues les plus travaillées ou les jeux les plus utilisées, de même que les mots les plus faciles ou les plus difficiles.

Le flocon de neige en japonais rencontre beaucoup d'échec de reconnaissance linguistique, alors que banane en anglais et en français fait partie des scores les plus élevés.

A vous, grâce à vos participation aux cinq jeux, de faire mentir les chiffres ou les faire évoluer !

Références

La présentation du site par les auteurs eux-mêmes : https://www.indiegogo.com/projects/ba-ba-dum-language-extension

La découverte de Daily Geek Show : http://dailygeekshow.com/2014/02/20/ba-ba-dum-un-site-ludique-et-interactif-qui-vous-apprendra-de-nouvelles-langues-en-vous-amusant/

Ajouter à mes listes de lecture