Les mots du confinement

Une linguiste démontre les tournures du langage depuis le début de la pandémie

Le langage n'est pas neutre. Les mots dont nous nous servons ont différents sens. Déjà, ils proviennent souvent de sources antérieures, leur signification a changé avec les époques, etc. De plus, la langue se nourrit de néologismes au fil du temps et des situations. Évidemment, cela a été le cas avec la pandémie de la Sars-Cov-19 amorcée au début de l'année 2020.

La linguiste Julie Neveux s'est amusée à analyser les tournures de langage apparues avec les mesures sanitaires.

Ainsi, on a vu de nouveaux termes pour parler d'apéros virtuels selon les régions. Des mots ont pris un sens différent avec la métaphore guerrière comme les soignants, groupe neutre représentant le corps médical dans son ensemble, et gestes barrières. Certains lexèmes ont regagné leur signification et d'autres l'ont perdu.

Si, auparavant, la viralité était quelque chose de souhaitable dans le monde d'Internet, le "virus" (coronavirus) a repris son sens péjoratif et dangereux. Par contre, le terme confinement est devenu pratiquement banal alors qu'il s'agit d'un enfermement important et sur une bonne période.

Durée : 6 minutes