Publié le 05 janvier 2009 Mis à jour le 05 janvier 2009
Confusing Words est un répertoire de 3210 mots de la langue anglaise qui tiennent tête aux lecteurs et aux rédacteurs.
3210 mots, ce n'est pas tout. Juste quelques-uns des mots difficiles de la langue de Shakespeare que ce site met à la disposition des internautes. La difficulté dont il s'agit ici vient du fait que ces mots font fréquemment l'objet de confusion ou d'un usage erroné.
A titre d'exemple, on a tendance à confondre "atheist" et "agnostic". Deux mots qui n'ont pas le même sens, du moins en anglais. Ainsi est-il de certains homonymes comme "principle" et "principal".
Le site présente un champ de recherche à partir duquel on peut introduire un mot-clé et obtenir sa définition ainsi que ses faux amis.
Une référence qui sera très utile aux traducteurs, interprètres et anglicisants.
Le fil RSS de Thot Cursus - Besoin d'un lecteur RSS ? FeedBin , Feedly , NewsBlur
Les messages de Thot sur BlueSky
Vous pourriez aussi aimer:
Un avant gout du futur : la logique interférée des ordinateurs quantiques au LPT de Toulouse
Un physicien du LPT (Laboratoire de physique théorique de Toulouse) et ses collègues d'outre-Atlantique (IQC et MIT) proposent un nouvel algorithme quantique qui permettra d'accélérer de manière exponentielle la procédure d'ajustement des ordinateurs quantiques.
Malin et pratique : un textile dépolluant est récompensé
Le 7 octobre à l’Abbaye Royale de Chaalis (Oise, France), Pierre-Alexandre Bourgeois, inventeur d’un textile dépolluant, a reçu le Prix International Théophile Legrand de l’Innovation Textile 2012.
Ce nouveau matériau textile lumineux a des propriétés permettant de dépolluer l’air intérieur.
Convention collective et portage salarial: ce qu’il faut savoir !
Que faut-il retenir en matière de convention collective et portage salarial ? Des explications détaillées sont proposées dans cet article.
Faciliter l’accès aux Grandes Écoles de Commerce
La diversité des parcours et des milieux sociaux vient contrecarrer une croyance qui a la vie dure : le coût de ces parcours prestigieux n’est accessible qu’à une élite financière.
Comment faire l'école primaire à distance : cinq enseignantes témoignent
Dans cet intéressant article de André Magny, on découvre comment des enseignantes se connectent avec succès à leurs élèves. Cela ne se fait pas tout seul, mais les résultats sont très satisfaisants autant pour les professeurs que leurs élèves.
