Langue et culture arabes : site ressources pour les enseignants d'arabe en France

Iniitialement mis en place par le Centre régional de documentation pédagogique de l’Académie de Versailles, le site Langue et culture arabes a récemment fait peau neuve et se présente comme le site de référence pour les enseignants d'arabe langue seconde en France et dans les établissements français (ou bi-nationaux) dans le monde.

Ce site fort riche propose à la fois des sections spécifiques à l'enseignement et l'étude de l'arabe dans les établissements relevant de l'éducation nationale, et des rubriques remplies de ressources sur le monde arabe utilisables en classe.

Dans la première catégorie, on trouvera les programmes d'arabe par niveau d'enseignement, les épreuves aux examens et concours (autant pour les élèves que pour les étudiants et enseignants), des informations sur les formations offertes aux professeurs de langues secondes (toutes langues confondues), et enfin l'actualité de l'enseignement de l'arabe dans les établissements français du monde entier.

La deuxième catégorie est susceptible d'intéresser un large public. On y trouve en effet un grand nombre de ressources sur le monde arabe et la présence de la culture arabe en France. La section "documents pour la classe" renferme une médiathèque richement dotée en documents photographiques, audios et vidéos. La section "Monde arabe" propose des articles d'actualité provenant essentiellement de périodiques édités en arabe, et une conséquente bibliographie générale sur cette région du monde. On y trouvera aussi des biographies d'auteurs, des comptes-rendus de lectures et enfin des fiches d'information sur tous les pays arabes, chaque fiche étant complétée d'une importante sitographie.

La sitographie générale est extrêmement bien fournie. Les liens sont classés par thématiques : apprendre l'arabe, culture, presse arabe, dictionnaires, etc. 

Les articles sont écrits tantôt en français, tantôt en arabe. De très nombreux liens renvoient vers des pages et publications en arabe. On ne s'étonnera donc pas que, d'après les plus récentes statistiques de fréquentation du site, le nombre de pages en arabe consultées soit supérieur au nombre de pages en français.

Langue et culture arabes est un site remarquable, très vivant, qui deviendra essentiel non seulement aux enseignants de cette langue mais aussi aux apprenants et à tous ceux qui cherchent un point d'entrée dans la diversité dexs cultures du monde arabe.