![]()
Des mots qu'il nous faut pour parler de notre vie
Les mots et les expressions peuvent s’user. Le poète Mallarmé les compare à une pièce de monnaie, qui à force d’être échangée et de circuler de poche en poche ne représente plus rien. Les locutions imagées ne résonnent plus comme des inventions poétiques. Plus personne ne voit de cordes quand il entend « il pleut des cordes ». Pour faire émerger les images et pour regarder le monde avec d’autres lunettes, le vocabulaire des langues étrangères est précieux. Petit voyage à travers quelques mots.
![]()
Traduction 2.0, retour en Terre du Milieu
Les langues, ce n'est pas que l'enseignant et l'apprenant, c'est aussi une multitude de métiers, comme celui de traducteur. Or, comment et pourquoi retraduire un chef-d'oeuvre de la littérature, Le Seigneur des Anneaux, plus de 50 ans après sa première traduction en français ? Objectifs et enjeux de ce retour en terre du Milieu.
![]()
L’égalité professionnelle : encore du chemin à faire
Bien des femmes ont fini par percer le plafond de verre et faire leur place, y compris dans des milieux traditionnellement masculins. Or, il est loin de la coupe aux lèvres en ce qui a trait à l’égalité professionnelle. Malgré les efforts des gouvernements européens et français, les inégalités salariales sont encore présentes sur le marché du travail ainsi que le sexisme. Heureusement, certains proposent des pistes de solution et rappellent aux femmes leurs droits acquis de chaudes luttes.
![]()
Recherches sur l’apprentissage : résultats des parcours non traditionnels***
Les parcours indirects peuvent être liés à une plus grande efficience s’ils sont utilisés pour acquérir de l’expérience sur le marché du travail, améliorer l’information et aider les étudiants à faire de meilleurs choix.
![]()
Concevoir des simulations en formation - 2ème partie : le storytelling
La conception d'une simulation repose sur l'écriture d'un storytelling. Fil conducteur de la simulation, le storytelling dépasse le cadre du récit puisqu'il en organise la réalité supposée. Un soin particulier est donc à apporter au schéma narratif qui dans le cas particuler de la simulation obéit à des principes spécifiques et dont la cohérence est vérifiée grâce à un canevas.
_(10).jpg){kind=link}