L'anglais tel qu'on le parle dans la rue
Dans un article déjà un peu ancien, Thot vous avait présenté Real English, un excellent site d’aide à l’apprentissage de l’anglais.
Ce site a récemment connu d’importantes modifications; il a conservé ses qualités de base et en a développé de nouvelles. Ce qui nous incite à le présenter à nouveau.
Real English est un site d’apprentissage créé par Michael Marzio, Américain installé en France, qui a créé The Marzio School.
Real English propose des vidéos qui mettent en situation des personnes s’exprimant en « anglais réel », c’est-à-dire en anglais parlé, sans aménagements particuliers : ici, pas de diction soignée, pas de ralentissement du débit de la parole. Seulement des personnes qui s’expriment spontanément sur le sujet qui leur est proposé par un reporter de l’équipe de Real English.
Bien entendu, Le travail réalisé par l’équipe de Real English ne se borne pas à proposer ce matériel de base. Les vidéos constituent le support de l’apprentissage de la grammaire et du vocabulaire anglais. Chaque vidéo donne lieu à 3 traitements particuliers :
- La vidéo de base doit être visionnée dans son intégralité ;
- Une deuxième version la propose avec des images complémentaires : indices de compréhension, écrans abordant des points de grammaire ;
- La troisième version intègre des sous-titres en anglais, ce qui permet à l’apprenant de mieux séparer les mots pris dans le flux de parole des locuteurs.
La vidéo doit être travaillée avec les exercices correspondant. La vidéo est alors découpée en séquences, et différentes questions (quizz, rédaction…) sont posées à l’apprenant. Chaque vidéo est accompagnée d’un nombre variable de questions, une douzaine en moyenne.
Les vidéos et leur matériel pédagogique sont classées selon 6 niveaux d’apprentissage : débutants, intermédiaires 1, 2 et 3, avancés 1 et 2. Néanmoins, un débutant « complet » en anglais aura des difficultés à saisir le sens des vidéos les plus simples, puisqu’il s’agit d’exemples de pratiques réelles de la langue.
Depuis quelques mois, M. Marzio a énormément fait évoluer le site et le matériel pédagogique :
- L’accès aux leçons, autrefois payant, est devenu gratuit. Aucune inscription n’est requise.
- Les exercices accompagnant les vidéos sont en cours de refonte. M. Marzio a totalement revu les exercices des 8 premières leçons, et poursuit son travail d’actualisation.
- Les nouvelles vidéos sont proposées au format Flash, ce qui permet de les visionner sans lecteur particulier.
Un excellent matériel d’appui pour les enseignants d’anglais, ou dans le cadre d’un autoapprentissage.
