Unesco : Plaidoyer pour les langues et les cultures africaines sur la toile.

Toutes les facettes de nos cultures ne figurent pas sur la toile mondiale, ne l'oublions pas

Sous la direction de A-M. Laulan et A. Lenoble-Bart, l'Institut des Sciences de la Communication du Cnrs, ISCC, Pôle de Bordeaux de la Commission nationale française pour l'Unesco, vient de publier l'ouvrage intitulé Les oubliés de l'Internet, fruit d'un colloque de 2013 consacré aux divers usages de la toile. En quatre parties, les quinze contributeurs examinent la question de l'oubli et du déni des langues et des cultures, surtout en Afrique.

La première partie est dédiée aux Origines de l'Interrogation. Elle soulève, outre le problème de la diversité culturelle et des langues absentes sur la toile, la question de l'impact de l'anglais et de son rôle dépeupleur dans l'Internet. La deuxième partie, intitulée A l'écoute des Insitutions, se focalise sur la diversité culturelle et l'extinction progressive de nombreuses langues et sur les difficultés, voire l'incapacité des acteurs africains à insérer leurs langues et leurs cultures dans la toile.

La troisième partie, qui s'attaque à des thématiques provocatrices que se cachent les politiques, analyse l'Internet au quotidien via les cultures minoritaires, les composantes cognitives des cultures et l'Internet comme maladie de la mémoire. La dernière partie décrit les circonstances diverses de l'exercice de l'Internet à travers les fonctions politiques des expressions numériques des migrants, les leurres et les lueurs du Net Burkinabè, puis l'oubli des langues locales africaines.

Les éditeurs proposent une table des matières téléchargeable ici.

A. M. Laulan et A. Lenoble-Bart (2014) Les oubliés de l’Internet : cultures et langues sur l'internet, oubli ou déni ? Bordeaux, Éd. Les Études Hospitalières. 26€