El modelo neutral sueco

Hemos aprendido a analizar nuestro entorno de forma binaria, sobre todo discerniendo entre niños y niñas. El porcentaje de personas intersexuales está olvidado pero la mayoría de la gente no es consciente de esta realidad. Así que la idea de la no binaridad está empezando a entrar en el debate público, pero viene acompañada de muchos malentendidos y enfrentamientos. Parece imposible ver el mundo sin esta separación de sexos. Sin embargo, un país ya lo ha hecho: Suecia.

El país abierto a la nobinariedad

Desde 1960, la lengua sueca incluye el pronombre neutro "hen" además del masculino (han) y el femenino (hon). Sin embargo, no fue hasta 1998 cuando el gobierno sueco se mostró más abierto a la no binariedad en la crianza de los hijos y a la aceptación de la "gallina".

Así que hoy en día, las familias suecas que son altersexuales o simplemente no quieren obligar a sus hijos a adoptar un género pueden vivir con bastante libertad. Este reportaje de Vice (con subtítulos en inglés y español) muestra cómo se produce esto en la vida cotidiana.

Los jardines de infancia y las escuelas desarrollan un entorno seguro y todos se sienten libres de ser lo que quieran. Este enfoque no elimina tanto la distinción, pero sí los estereotipos. Los niños y las niñas pueden jugar a lo que quieren en lugar de estar limitados por ideas preconcebidas. Además, las autoridades públicas permiten a los adultos indicar en los documentos oficiales su nombre, entre otras cosas. Este tipo de política ha empezado a adoptarse en Australia y, en cierta medida, en Canadá. Noruega tiene previsto incluir un pronombre de género neutro en los diccionarios a partir del otoño de 2022.

La aceptación aún está por llegar

Sin embargo, no hay que dar por sentado que Suecia es un paraíso de la no-binaridad. El informe de Vice muestra que la población en general puede tener todavía algunos juicios sobre las personas y familias altersexuales. El uso de "gallina" no está necesariamente extendido en la vida cotidiana. Ni siquiera los profesores suecos han integrado este respeto por los alumnos no binarios. De hecho, en el invierno de 2022, el Defensor del Pueblo escolar multó a un colegio cuyo profesor se negó a utilizar el pronombre neutro de género durante todo un curso escolar. Así que todavía queda mucho camino por recorrer en cuanto a la aceptación de estas personas.

No hay más que ver el clamor por la inclusión del pronombre "iel" en el Petit Robert para entender el trabajo de comprensión que hay que hacer. Podríamos decir que varias lenguas, entre ellas el alemán, tienen pronombres neutros. ¿Por qué no el francés? Algunos especialistas permanecen impasibles , argumentando que el francés no tiene la misma gramática. Sin embargo, ya existen pronombres neutros con "cela" y "ça", entre otros. También lo hace "on", aunque está más asociado a la primera persona del plural "nous".

El tema de la neutralidad no dejará de hablarse pronto. Sin embargo, parece que poco a poco la sociedad se está interesando por ella para librarse de parte de la binaridad. Los fabricantes de juguetes adoptarán el término "niños" o "niños" en lugar de especificar un género para una casa de juguete o un coche pequeño. Las marcas de ropa también ofrecen desde hace tiempo prendas unisex.

Para la ensayista Lila Braunschweig, la cuestión de la neutralidad no consiste en obligar a la gente a elegir una nueva identidad. Se trata más bien de dejar de sentirse obligado a comportarse según el género designado al nacer. Ideas que no son tan recientes, por cierto, ya que Roland Barthes ya hablaba del neutro en los años 70.

Foto: es.depositphotos.com

Referencias:

Daniels, Jordan. "Werk, 'hen'-ny: Noruega podría añadir un pronombre de género neutro". Revista Xtra. Última actualización: 8 de febrero de 2022. https://xtramagazine.com/power/identity/norway-gender-neutral-pronoun-hen-217669.

Faerber, Johan. "Lila Braunschweig: "Lo neutro no propone una nueva identidad, sino que invita a librarse de la necesidad de fijar una identidad de género". DIACRITIK. Última actualización: 21 de noviembre de 2021. https://diacritik.com/2021/11/22/lila-braunschweig-le-neutre-ne-propose-pas-une-nouvelle-identite-mais-invite-a-se-defaire-du-besoin-de-fixer-une-identite-de-genre/.

¿"Él", "Ella" o "Eso"? Un falso problema de la sociedad". Media60. Última actualización : 19 de noviembre de 2021. https://media60.net/2021/11/18/iel-il-elle/.

Koyfman, Steph. "¿Puede la lengua francesa adaptarse a los pronombres de género neutro?" Revista Babbel. Última actualización: 15 de diciembre de 2021. https://www.babbel.com/en/magazine/french-gender-neutral-pronoun-iel.

Lindell, Henrik. "Controversia sobre el uso de "Iel": en Suecia, el pronombre neutro lucha por establecerse en la vida cotidiana". La Vie.fr. Última actualización: 30 de noviembre de 2021. https://www.lavie.fr/actualite/societe/polemique-autour-de-lusage-du-iel-en-suede-le-pronom-neutre-peine-a-simposer-dans-la-vie-quotidienne-79378.php.

Strzyżyńska, Weronika. "Es probable que un nuevo pronombre neutro entre en los diccionarios noruegos". The Guardian. Última actualización : 2 de febrero de 2022. https://www.theguardian.com/world/2022/feb/02/new-gender-neutral-pronoun-norwegian-dictionaries-hen-official-language.

"El Defensor del Pueblo sueco arremete contra un colegio después de que un profesor se niegue a utilizar el pronombre neutro de un alumno". El se local. Última actualización: 11 de febrero de 2022. https://www.thelocal.se/20220211/student-wins-discrimination-case-over-swedens-gender-neutral-pronoun/.

Williams, Demetrius. "El auge de la neutralidad de género y su impacto en el lenguaje". Idioma digital de Toppan. Última actualización : 12 de octubre de 2018. https://toppandigital.com/us/blog-usa/rise-gender-neutrality-impact-language/.