O modelo neutro sueco

Aprendemos a analisar o nosso ambiente de uma forma binária, especialmente através do discernimento de rapazes e raparigas. A percentagem de pessoas intersex é esquecida, mas a maioria das pessoas não está ciente desta realidade. Assim, a ideia de não binaridade começa a entrar na discussão pública, mas vem com muitos mal-entendidos e confrontos. Parece impossível ver o mundo sem esta separação dos sexos. No entanto, um país já o fez: a Suécia.

O país aberto à não-binaridade

Desde 1960, a língua sueca inclui o pronome neutro "galinha" para além do masculino (han) e feminino (hon). Contudo, foi apenas em 1998 que o governo sueco se tornou mais aberto à não-binaridade na criação de crianças e à aceitação da "galinha".

Assim, hoje em dia, as famílias suecas que são altersexuais ou simplesmente não querem forçar os seus filhos a adoptar um género podem viver livremente. Este relatório do Vice (com legendas em inglês e espanhol) mostra como isto está a acontecer na vida quotidiana.

Os infantários e as escolas desenvolvem um ambiente seguro e todos se sentem livres para serem o que quiserem. Esta abordagem não elimina tanto a distinção, mas elimina os estereótipos. Rapazes e raparigas podem jogar o que querem em vez de serem constrangidos por ideias pré-concebidas. Além disso, as autoridades públicas permitem que os adultos indiquem nos documentos oficiais, entre outras coisas, o seu nome. Este tipo de política começou a ser adoptado na Austrália e, em certa medida, no Canadá. A Noruega está a planear incluir um pronome neutro do género em dicionários a partir do Outono de 2022.

Aceitação ainda por vir

Contudo, não se deve assumir que a Suécia é inteiramente um paraíso não binarista. O relatório do Vice mostra que a população em geral pode ainda ter alguns juízos sobre pessoas e famílias altersexuais. O uso de "galinha" não é necessariamente generalizado na vida quotidiana. Mesmo os professores suecos não integraram todos este respeito pelos estudantes não binários. De facto, no Inverno de 2022, o provedor da escola multou uma escola cujo professor se recusou a utilizar o pronome neutro em termos de género durante um ano lectivo inteiro. Portanto, há ainda um longo caminho a percorrer em termos de aceitação destas pessoas.

Basta olhar para o clamor sobre a inclusão do pronome "iel" no Petit Robert para compreender o trabalho de compreensão que precisa de ser feito. Poderíamos dizer que várias línguas, incluindo o alemão, têm pronomes neutros. Porque não francês? Alguns especialistas permanecem indiferentes , argumentando que o francês não tem a mesma gramática. No entanto, já existem pronomes neutros com "cela" e "ça", entre outros. Tal como "on", embora esteja mais associado ao plural "nous" da primeira pessoa.

A questão da neutralidade não deixará de ser discutida em breve. No entanto, parece que pouco a pouco a sociedade está a interessar-se por ela a fim de se livrar de alguma da binaridade. Os fabricantes de brinquedos adoptarão o termo "crianças" ou "crianças" em vez de especificar um género para uma casa de brinquedos ou um pequeno carro. As marcas de vestuário também oferecem vestuário unisexo há já algum tempo.

Para a ensaísta Lila Braunschweig, a questão da neutralidade não consiste em forçar as pessoas a escolher uma nova identidade. Pelo contrário, é um movimento que se afasta de se sentir constrangido a comportar-se de acordo com o sexo designado à nascença. Ideias que, a propósito, não são tão recentes, uma vez que Roland Barthes já falava sobre o neutro nos anos 70.

Crédito fotográfico: pt.depositphotos.com

Referências:

Daniels, Jordânia. "Werk, 'hen'-ny: Norway May Add a Gender-neutral Pronoun". Revista Xtra. Última actualização: 8 de Fevereiro de 2022. https://xtramagazine.com/power/identity/norway-gender-neutral-pronoun-hen-217669.

Faerber, Johan. "Lila Braunschweig: "O Neutro Não Propõe uma Nova Identidade mas Convida a Livrar-se da Necessidade de Fixar uma Identidade de Género". DIACRITIK. Última actualização: 21 de Novembro de 2021. https://diacritik.com/2021/11/22/lila-braunschweig-le-neutre-ne-propose-pas-une-nouvelle-identite-mais-invite-a-se-defaire-du-besoin-de-fixer-une-identite-de-genre/.

"Ele, Ela ou It? Um Falso Problema da Sociedade". Media60. Última actualização: 19 de Novembro de 2021. https://media60.net/2021/11/18/iel-il-elle/.

Koyfman, Steph. "A língua francesa pode adaptar-se aos Pronomes neutros em termos de género? Revista Babbel. Última actualização: 15 de Dezembro de 2021. https://www.babbel.com/en/magazine/french-gender-neutral-pronoun-iel.

Lindell, Henrik. "Controvérsia sobre o uso do "Iel": Na Suécia, o Pronoun Neutro luta para se estabelecer na vida quotidiana". La Vie.fr. Última actualização: 30 de Novembro de 2021. https://www.lavie.fr/actualite/societe/polemique-autour-de-lusage-du-iel-en-suede-le-pronom-neutre-peine-a-simposer-dans-la-vie-quotidienne-79378.php.

Strzyżyńska, Weronika. "Novo Pronoun neutro em termos de Género Provavelmente Entrar em Dicionários Noruegueses". O Guardião. Última actualização: 2 de Fevereiro de 2022. https://www.theguardian.com/world/2022/feb/02/new-gender-neutral-pronoun-norwegian-dictionaries-hen-official-language.

"O Provedor de Justiça sueco atira à escola depois de o professor se recusar a utilizar o pronome neutro do estudante em termos de género". O Local se. Última actualização: 11 de Fevereiro de 2022. https://www.thelocal.se/20220211/student-wins-discrimination-case-over-swedens-gender-neutral-pronoun/.

Williams, Demetrius. "A Ascensão da Neutralidade de Género e o seu Impacto na Linguagem". Toppan Digital Language. Última actualização: 12 de Outubro de 2018. https://toppandigital.com/us/blog-usa/rise-gender-neutrality-impact-language/.