Comment devenir un grand pédagogue?
Une interrogation et une analyse de la façon dont un formateur prend forme
Traduction 2.0, retour en Terre du Milieu
Les langues, ce n'est pas que l'enseignant et l'apprenant, c'est aussi une multitude de métiers, comme celui de traducteur. Or, comment et pourquoi retraduire un chef-d'oeuvre de la littérature, Le Seigneur des Anneaux, plus de 50 ans après sa première traduction en français ? Objectifs et enjeux de ce retour en terre du Milieu.
Porter une formation à distance en quelques jours... mais comment ?
La progression de l’épidémie du Covid-19 que l’on croyait linéaire se révèle exponentielle. En un minimum de temps, et pour respecter les contraintes de confinement, les formateurs et enseignants doivent adapter leurs cours pour une formation à distance. Comment faire ? Nous avons interrogé deux spécialistes, Christine Vaufrey et Jean Vanderspelden pour qu’ils donnent quelques conseils à celles et ceux qui se lanceraient en urgence sans être des habitués du e-learning, et aux autres.
Community manager : des autodidactes aux diplômés
Comme les technologies, des métiers naissent et disparaissent. Les années 2000 ont vu apparaître les animateurs de communauté Web. Les premiers ont dû apprendre sur le tas et se fier à des connaissances glânées afin de se faire une réputation. Or, ce métier est désormais enseigné dans des cursus supérieurs, mais avec quel avantage ?
Les raisons des ratés des formations professionnelles
Des milliards sont investis par les entreprises dans des solutions de formation. Pourtant, la plupart des employeurs sont déçus des résultats. Qu’est-ce qui explique ce fossé entre les volontés pédagogiques et la réalité? Les échecs ne doivent pas décourager l’idée d’une formation continue mais montrer les problèmes afin de les corriger.