Des chaînes YouTube pour progresser en langues

Do you comprendre moi ?

YouTube est maintenant décliné en plus de 60 langues et, parmi ses 2 milliards d’utilisateurs chaque mois, bon nombre se frottent à des vidéos en langue étrangère. Pour augmenter la popularité de ces vidéos, plusieurs sont sous-titrés en différentes langues. De là, des milliers de personne sont exposées à des cultures dont elles ignoraient tout avant Internet.

La Corée fournit un bel exemple d’influence amplifiée. Sa culture est maintenant diffusée à grande échelle autant en vidéo que par la musique; la K-pop enfile les succès, avec pour effet que bien des gens veulent mieux comprendre ce qui est présenté et veulent apprendre le coréen.

Ce phénomène s’étend dans à peu près toutes les cultures, pour peu qu’elles soient présentes dans Internet. Les Français n’échappent pas au phénomène et il est possible d’apprendre la plupart des langues à partir du français, accompagné par des locuteurs à l’aise avec langue étrangère mais qui parlent français. Le répertoire de Thot Cursus sur les balados pour apprendre les langues européennes donne déjà une bonne idée de l’ampleur de la pratique.

Apprendre et échanger en ligne

Mais écouter quelqu’un n’est pas aussi efficace que le voir et l’entendre et, en vidéo, il est aussi plus facile d’y ajouter des explications, des illustrations et du contexte. L’anglais est évidemment la langue la plus utilisée sur Internet. Particulièrement si vous êtes adepte de jeu vidéo en réseau, l’anglais est vital et servira de pont entre les joueurs de nationalités différentes; mais si en plus vous utilisez quelques bribes de la langue de votre partenaire ou adversaire, l’effet émotif sera apprécié. Mieux se comprendre est toujours un avantage.

Voici 7 sites de vidéos pour apprendre des langues. Il est possible d’en trouver pour la plupart des langues. La diversité des approches est au rendez-vous mais la plupart de ceux qui offrent une régularité et une qualité intéressante sont produits par des passionnés et des professionnels et ils n'hésiteront pas à vous répondre si vous laissez un commentaire.

• ISpeakSpokeSpoken - Anglais - ils proposent aussi des cours d'anglais gratuits sur leur site ISpeakSpokeSpoken 
• Holamigo - Espagnol - Idem     
• Apprendre natur'allemand - Allemand - Beaucoup d'éléments didactiques et culturels
• Français Authentique - Français - Beaucoup d'éléments didactiques et culturels      
• Cours de coréen - Coréen - Se faire à l'oreille est un vrai défi !
• Chinois Tips - Chinois - On a formé des millions de chinois de cette manière, pourquoi pas vous ?               
• Langues mandingues (Bambara, Dioula, Malinké, Mandinka) - D'autres approches, beaucoup plus orales.

Certains de ces vidéos sont très didactiques, d’autres très riches culturellement, parfois humoristiques ou complètement dépaysants, de quoi donner le goût de se lancer dans l’apprentissage d’une langue, puis d’une autre, en attendant de pouvoir recommencer à voyager.

Ajouter à mes listes de lecture