Un livre biblique qui a perdu du sens avec les traductions
Quiconque a déjà lu la Genèse, premier livre de la Bible, sera un peu troublé. Les débuts plus poétiques de la création ne sont pas en adéquation avec la trame narrative qui suit quelques chapitres plus tard. Il faut comprendre, comme l'explique très bien cette capsule d'Arte, que ce récit a été rédigé par de nombreux auteurs cinq siècles avant Jésus Christ. Cet assemblage et les traductions parfois inexactes qui ont suivi ont compliqué la compréhension d'un des plus vieux livres de l'humanité.
Heureusement, aujourd'hui, il existe différentes interprétations plus proches du sens de l'hébreu de l'époque. Les spécialistes savent que les premiers chapitres sont une réinterprétation des mythes mésopotamiens (les Hébreux avaient été exilés à Babylone et sa région) de la création du monde.
Viennent ensuite les récits de la lignée d'Abraham jusqu'aux enfants de Jacob qui sont à l'origine de ce peuple pasteur. D'ailleurs, fait intéressant, la Genèse s'amorce sur un fratricide (Caïn tuant Abel) et se termine sur la réconciliation de Joseph avec ses frères qui ont pourtant vendu ce petit dernier de leur père, Jacob, en esclavage aux Égyptiens.
D’après une étude réalisée par des chercheurs de l’Université de Montréal et d’autres chercheurs, la trajectoire de poids pourrait déterminer le degré de réussite scolaire chez les jeunes. Les enfants qui ont un poids insuffisant persistant entre quatre et sept ans ont moins bien réussi à un test cognitif à l'âge de huit ans.
Un physicien du LPT (Laboratoire de physique théorique de Toulouse) et ses collègues d'outre-Atlantique (IQC et MIT) proposent un nouvel algorithme quantique qui permettra d'accélérer de manière exponentielle la procédure d'ajustement des ordinateurs quantiques.
Dans cet intéressant article de André Magny, on découvre comment des enseignantes se connectent avec succès à leurs élèves. Cela ne se fait pas tout seul, mais les résultats sont très satisfaisants autant pour les professeurs que leurs élèves.
En France, 44 % des femmes et 54 % des hommes sont en situation de surcharge pondérale avec un important excédent de graisse, soit environ un adulte sur deux. La plupart des causes de cet état de fait sont directement liées aux changements apportés par notre société moderne, notamment de la profonde mutation des modes de vie, de la facilité d’accès à l’alimentation et d’une importante réduction du niveau d’activité physique.
Superprof : la plateforme pour trouver les meilleurs professeurs particuliers en France (mais aussi en Belgique et en Suisse)