Ressources

Publié le 08 mars 2022 Mis à jour le 08 mars 2022

Qu'y a-t-il réellement dans la Genèse?

Un livre biblique qui a perdu du sens avec les traductions

Quiconque a déjà lu la Genèse, premier livre de la Bible, sera un peu troublé. Les débuts plus poétiques de la création ne sont pas en adéquation avec la trame narrative qui suit quelques chapitres plus tard. Il faut comprendre, comme l'explique très bien cette capsule d'Arte, que ce récit a été rédigé par de nombreux auteurs cinq siècles avant Jésus Christ. Cet assemblage et les traductions parfois inexactes qui ont suivi ont compliqué la compréhension d'un des plus vieux livres de l'humanité.

Heureusement, aujourd'hui, il existe différentes interprétations plus proches du sens de l'hébreu de l'époque. Les spécialistes savent que les premiers chapitres sont une réinterprétation des mythes mésopotamiens (les Hébreux avaient été exilés à Babylone et sa région) de la création du monde.

Viennent ensuite les récits de la lignée d'Abraham jusqu'aux enfants de Jacob qui sont à l'origine de ce peuple pasteur. D'ailleurs, fait intéressant, la Genèse s'amorce sur un fratricide (Caïn tuant Abel) et se termine sur la réconciliation de Joseph avec ses frères qui ont pourtant vendu ce petit dernier de leur père, Jacob, en esclavage aux Égyptiens.

Durée : 20min49

Illustration : jeffjacobs1990 sur Pixabay

En savoir plus sur cette ressource
Voir plus de ressources de cette institution

Dossiers

  • Pouvoir des livres


Le fil RSS de Thot Cursus via Feed Burner.


Les tweets de @Thot


Accédez à des services exclusifs gratuitement

Inscrivez-vous et recevez des infolettres sur :

  • Les cours
  • Les ressources d’apprentissage
  • Le dossier de la semaine
  • Les événements
  • Les technologies

De plus, indexez vos ressources préférées dans vos propres dossiers et retrouvez votre historique de consultation.

M’abonner à l'infolettre

Superprof : la plateforme pour trouver les meilleurs professeurs particuliers en France (mais aussi en Belgique et en Suisse)


Effectuez une demande d'extrait d'acte de naissance en ligne !


Ajouter à mes listes de lecture


Créer une liste de lecture

Recevez nos nouvelles par courriel

Chaque jour, restez informé sur l’apprentissage numérique sous toutes ses formes. Des idées et des ressources intéressantes. Profitez-en, c’est gratuit !