Publicado em 04 de outubro de 2023Atualizado em 04 de outubro de 2023
Encontrar figuras de estilo
Como ser melhor a encontrá-los
Nas aulas de francês, os alunos aprendem a conhecer as figuras de linguagem, para as poderem utilizar tanto na escrita como na compreensão da leitura. Mas muitas vezes têm dificuldade em identificá-las numa obra e em analisá-las. Este episódio de "Un cours en cinq minutes" foi concebido para os ajudar.
A ideia de identificar este tipo de redação num texto é ver se há frases que dizem algo diferente e que poderiam ter sido simplificadas. Exemplo: "Teve de atravessar o mar branco que lhe acariciava os joelhos. O autor poderia ter dito que ele tinha de atravessar a neve espessa que caía. Ao utilizar a imagem do mar, o escritor está provavelmente a tentar mostrar que a personagem tem a impressão de ser apanhada no meio de uma imensidão.
As analogias e as metáforas são geralmente utilizadas para dar um ponto de vista sobre uma situação. Entretanto, as figuras mais sonoras jogam com as consoantes e as vogais para criar uma imagem. A frase clássica de Racine é famosa por isso: "Para quem são estas serpentes que sibilam nas vossas cabeças? Aqui, os "s" repetidos fazem lembrar o assobio das serpentes. Este é o estado de espírito em que se deve colocar quando se tenta encontrar figuras de estilo num texto: o que é que o autor está a tentar transmitir?
Na era das inteligências generativas, tudo se reescreve. Longe de ameaçar a verdade, esta multiplicidade de versões pode tornar-se uma formidável alavanca pedagógica: ensinar a arte da interpretação. Nesta "escola de pontos de vista", a IA serve de espelho crítico para formar espíritos capazes de comparar, contextualizar e julgar.
Devemos ter medo da robotização? E se tivéssemos de estudar os filósofos de ontem para compreender o nosso futuro amanhã? A inovação não surge do nada, tem sempre as suas raízes nas décadas que a precederam.
A afirmação do direito à aprendizagem ao longo da vida, tão caro às instituições europeias, inclui o acesso fácil às obras culturais que chegam agora aos utilizadores finais através da Internet. Mas a intenção é lutar para ser transformada numa iniciativa prática, apesar dos esforços feitos até agora. É preciso dizer que a concorrência é feroz e que a igualdade de meios não é garantida entre os combatentes.
Como é que se consegue que as pessoas descubram e amem as línguas antigas? Não é certamente multiplicando as tabelas de conjugação e declinação, diz Andréa Marcalongo. Autora de uma declaração de amor ao grego antigo, convida-nos a descobrir alguns dos seus pormenores e particularidades. O seu livro, tal como os de Jacqueline de Romilly e Monique Trédé, convida-nos a viajar e a abanar as nossas categorias de pensamento.