Des sites gratuits pour apprendre la langue des signes française
Voici cinq sites autours de l'apprentissage de la langue des signes qui méritent le détour.
 

Les dictionnaires.

Deux sites qui figurent manifestement parmi les plus complets du web gratuit :

  • Dico LSF. 2 900 signes répertoriés, accessibles par les mots écrits classés par ordre alphabétique. Les signes sont illustrés en vidéos.
     
  • Web LSF Lexique. 2144 signes répertoriés, accessibles par différentes entrées : par mot (entrez le mot dans la barre de recherche), par ordre alphabétique, par configuration de la main. Il s'agit donc d'un dictionnaire bilingue LSF/mots écrits, mots écrits / LSF. Les signes sont illustrés en vidéo mais les configurations de la main sont également dessinées.


Le dictionnaire collaboratif.

Wikisign est un dictionnaire en langue des signes alimenté par ses utilisateurs. Wikisigns comprend un peu moins de 500 signes à l'heure actuelle, mais dispose de fonctionnalités intéressantes : astuces mnémotechniques pour retenir un signe, signer avec un bébé, comparaison des différentes manières de signer... Une liste de dictionnaires est également fournie.

Le lexique.

Multidico comprend la traduction d'expressions en plus des mots classés par ordre alphabétique. On peut donc apprendre à signer des phrases telles que "je suis fou de rage", "rouler doucement en voiture" ou "s'il vous plaît". Les expressions ne sont pas très nombreuses mais constituent déjà un vrai progrès par rapport aux dictionnaires simples qui répertorient des mots isolés. De plus, les signes sont également décrits par écrit, ce qui est très pratique lorsqu'on démarre l'apprentissage de la langue des signes ou qu'on a un besoin ponctuel.

La terminologie scolaire.

Le répertoire lexical français et maths / langue des signes sera vite indispensable aux enseignants et parents amenés à accompagner de jeunes sourds dans leurs apprentissages scolaires. Les termes de la grammaire et de l'explication de texte pour le français, de l'arithmétique, de l'algèbre et de la géométrie pour les maths, sont traduits en langue des signes française, chaque signe étant illustré en vidéo et accompagné d'un petit dessin montrant la position et le mouvement des mains (voir illustration). Ce site a été créé par l'Institut des Jeunes Sourds de Bourg-La-Reine, en région parisienne.

Dans tous les cas, avant de savoir signer de manière fluide, vous devrez passer par une formation longue et de nombreuses heures d'exercice !

Niveau : Populaire

Sujets :
Handicap - Technologies d’assistance Signes - Braille - Sténographie - Codes

Mots-clés :
LSF ,
Sourd ,
dictionnaire