Publicado el 15 de febrero de 2023 Actualizado el 15 de febrero de 2023
Hubo un tiempo en que la tecnología de subtitulación era sólo para personas con discapacidad auditiva y resultaba muy cara, por lo que no estaba muy extendida. Desde entonces, los subtítulos son accesibles, incluso los cines ofrecen proyecciones subtituladas, incluso para películas dobladas.
Cada vez son más las personas sin discapacidad auditiva que admiten utilizar subtítulos mientras ven una película o serie en el televisor o el teléfono para entender ciertos diálogos. Una sensación confirmada por esta cápsula de Vox (sólo en inglés con subtítulos).
De hecho, la tecnología de los micrófonos ha cambiado en el plató. Los actores ya no tienen que exagerar la forma de pronunciar sus líneas. Como consecuencia, algunos actores susurran más en sus interpretaciones y, a diferencia de lo que ocurría en el pasado, la industria cinematográfica intenta utilizar el menor número posible de doblajes sobre extractos para reducir costes. Así que son los editores de sonido los que tienen que ajustar el diálogo. Sin embargo, tampoco pueden editarlos demasiado para mantener el dinamismo del sonido. Si un discurso tiene el mismo volumen que una explosión, pierde fuerza dramática.
Por último, estos editores trabajan principalmente en el audio de acuerdo con las mejores tecnologías para cines bien equipados. Después se comprime para que quepa en 7, 5 o 2 altavoces.
Además, los televisores modernos suelen proyectar el sonido hacia atrás, amortiguándolo. Así que, para conseguir un diálogo comprensible, hay que ir a un buen cine, tener un buen sistema de sonido en casa o simplemente activar los subtítulos.
Duración: 10:42
Crédito de la foto: es.depositphotos.com
También te puede gustar:
Desarrolle su oído musical jugando con Meludia
Para los no iniciados, la música es simplemente una melodía interpretada por un músico. Pero si jugaran a Meludia, aprenderían todos los rudimentos y términos asociados a la interpretación musical.
Una serie de juegos que requieren un buen oído.
Juegos serios en el análisis sociológico
Estudiar las sociedades y sus miembros es una tarea difícil para los sociólogos. Pero, ¿puede convertirse este análisis en un juego? Al menos, eso es lo que propone la Universidad de Lorena con dos juegos serios relacionados con la sociología.
¿Está la democracia amenazada por los multimillonarios?
Nuestro mundo está lleno de paradojas, y la más evidente es la de la riqueza. La brecha entre los más ricos y los más pobres sigue aumentando cada año. Los ultrarricos parecen tener el oído de los poderosos en detrimento de las clases trabajadoras. ¿Cómo se explica esto?
Home : una película para concienciar sobre la degradación del medio ambiente
Una película de Yann Arthus-Bertrand sobre la importancia de preservar los ecosistemas de la Tierra
El mar está compuesto por agua salada que no es apta para la mayoría de las plantas. Sin embargo, una infraestructura flotante demuestra que es posible cultivar verduras en el mar utilizando mucha menos agua que la agricultura tradicional. Sólo hace falta un poco de ingenio para tener éxito.
Superprof: la plataforma para encontrar los mejores profesores particulares en España.
