Houve uma época em que a tecnologia de legendagem era apenas para os deficientes auditivos e era muito cara e, portanto, não estava amplamente disponível. Desde então, as legendas tornaram-se acessíveis, mesmo as salas de cinema oferecem projecções legendadas, mesmo para filmes dublados.
Cada vez mais pessoas sem deficiência auditiva admitem utilizar legendas enquanto assistem a um filme ou série na sua televisão ou telefone para compreenderem certos diálogos. Um sentimento confirmado por esta cápsula Vox (apenas em inglês com legendas).
De facto, a tecnologia do microfone mudou no cenário. Os actores já não precisam de exagerar a forma como entregam as suas linhas. Como resultado, alguns actores sussurram mais na sua actuação e, ao contrário do que acontecia no passado, a indústria cinematográfica tenta utilizar o mínimo possível de dobragem sobre extractos para cortar custos. Portanto, são os editores de som que têm de ajustar o diálogo. No entanto, também não podem editá-los demasiado para manter o som dinâmico. Se um discurso tem o mesmo volume que uma explosão, perde força dramática.
Finalmente, estes editores trabalham principalmente no áudio de acordo com as melhores tecnologias para salas de cinema bem equipadas. Depois é comprimido para caber em 7, 5 ou 2 altifalantes.
Além disso, os nossos televisores modernos projectam frequentemente o som por detrás, abafando-o. Assim, para obter um diálogo compreensível, é preciso ir a um bom teatro, ter um bom sistema de som em casa ou simplesmente ligar as legendas.
O curso Englishes MOOC foi desenvolvido por uma artista e é voltado para qualquer interessado na língua (inglesa). Nele se explora a história do inglês, sua pronúncia, e sua relação com o mundo das artes.
Quer seja fascínio ou repugnância, os polvos não deixam ninguém indiferente na era da Internet. As criaturas marinhas estão quase no mesmo nível dos gatos. Um feito que pode ser explicado pelas descobertas contínuas feitas sobre estes animais e a sua notável inteligência. Será que a Terra alguma vez pertencerá aos polvos?
Ambiente, economia, igualdade, saúde, cultura, ciência, paz, governação, o que é que cada país faz pelos outros? Qual é a sua influência sobre o mundo exterior em relação à sua população? Este índice propõe uma classificação dos "países bons" que, politicamente, fazem coisas boas para o mundo entre os 169 classificados.
Os fãs dos universos fictícios desejam por vezes que estes nunca acabem ou que se misturem com outras criações. A ficção dos fãs permite aos aspirantes a autores satisfazer estas fantasias e apelar a todo um público online. A liberdade da Internet permite esta literatura amadora.
A tecnologia está a avançar, mas tem uma pegada ecológica cada vez maior. O digital não é a fonte renovável que parecemos imaginar. Ao ritmo a que vamos, tudo pode acabar dentro de 30 anos. Daí a importância de adoptar soluções de baixa tecnologia que reutilizem e renovem os dispositivos existentes, entre outros.
