Publicado el 26 de junio de 2012 Actualizado el 10 de julio de 2026
Contemplar las magníficas ilustraciones de los viajeros del pasado y leer sus relatos de descubrimiento antes de irse de vacaciones es algo posible y al alcance de todos, gracias a un proyecto de las universidades de Lausana y París-Sorbona.
En colaboración con el Centro de Investigación sobre Literatura de Viajes ( CRLV), el equipo de investigadores de Lausana ha recopilado e inventariado las imágenes y relatos que narran viajes realizados entre los siglos XVI y XIX por los Alpes, a partir de las colecciones de bibliotecas y mediatecas patrimoniales suizas. La digitalización en alta resolución de los documentos seleccionados por el equipo universitario se llevó a cabo en las propias bibliotecas: se trata de miles de imágenes y textos extraídos de 800 obras que ahora son más fácilmente accesibles mediante la búsqueda en una base de datos en línea, Viatimages. Ya en 2010, la base de datos contaba con 2000 documentos.
En Viatimages se pueden realizar varios tipos de búsqueda: por palabra clave, por nombre del dibujante, por título de la obra o por contenido de la imagen. Es posible ampliar la imagen para ver los detalles del contenido de la ilustración. También se tiene acceso a los datos relacionados con la imagen, en particular al texto de la historia y a las biografías de los autores e ilustradores. En el caso de algunos documentos, hay hipervínculos que permiten acceder a los textos digitalizados completos. La búsqueda mediante el mapa interactivo es impresionante; se puede, por ejemplo, ver a la vez una vista satelital del lugar actual, con un primer plano si es necesario, mientras se consulta la ilustración antigua.
Cinco vídeos cortos muy bien estructurados, con imágenes cuidadas y un montaje dinámico, permiten descubrir el proyecto en sus diferentes aspectos: presentación general, base de datos, papel de las bibliotecas participantes, colaboración y películas producidas en el marco del proyecto ViaticAlpes. En la página web se pueden ver varios cortometrajes, algunos de ellos codirigidos por el director del proyecto, el profesor Claude Reichler («De Martigny a Chamonix» y «¿Quién contempla el paisaje?»), mientras que otros son trabajos de estudiantes realizados a partir de las imágenes de la base de datos durante un curso impartido en la UNIL en 2009.
En el interesantísimo vídeo de presentación del proyecto, el director Reichler destaca que este proyecto está abierto al gran público y que, gracias a las tecnologías de la información, da una nueva vida —y transformada— a las ilustraciones de los relatos de viaje. Ahora es posible consultarlas desde casa o durante un viaje gracias a los dispositivos móviles, y descubrir así los relatos de los caminantes de antaño, siguiendo sus pasos y aprendiendo gracias a ellos la historia de los lugares. Los itinerarios se pueden descargar en teléfonos inteligentes o tabletas digitales para llevarlos en el equipaje. Es fácil imaginar las múltiples aplicaciones —turísticas, educativas y de otro tipo— de esta herramienta diseñada por científicos.
ENLACES:
Viatimages: http://www2.unil.ch/viatimages/
ViaticAlpes: http://www.unil.ch/viaticalpes
También te puede gustar:
Los profesores y las escuelas aprendieron hace tiempo a adaptar sus actividades cuando hace demasiado calor en sus instalaciones, pero ahora parece que las respuestas tradicionales son insuficientes. ¿Lo son?
Especificidades culturales y enseñanza del francés
Aprender una lengua es mucho más que adquirir su gramática. La cultura, las costumbres y las características lingüísticas específicas son elementos esenciales que hay que transmitir a los alumnos para facilitar su integración.
Practicar la improvisación al hablar en público
Para perfeccionar tu expresión en público, tienes que dominar la improvisación, e incluso la improvisación hay que prepararla. A través de ciertos ejercicios teatrales, el partido de los intocables o el debate-elocuencia, te preparas para improvisar.
Calentamiento de los espectadores
Un concepto que transforma nuestra relación con el arte: calentar al espectador. Este enfoque inspira la transformación de la relación con el conocimiento.
Salidas culturales e históricas: véalo de verdad
La historia ocurrió en algún lugar. La historia se escribió con herramientas y materiales en un contexto. La memoria asociativa funciona con anclajes físicos, por eso es útil ir a ver cosas in situ, palpar artefactos o copias de ellos, o recrear situaciones. A veces, la historia se está escribiendo ahora. Posibilidades no faltan: miles. Vamos a inspirarnos.
Superprof: la plataforma para encontrar los mejores profesores particulares en España.
