Viatimages, relatos de viagem, para levar na bagagem

Ver as magníficas ilustrações dos viajantes do passado e ler os seus relatos de descoberta antes de partir de férias é possível e ao alcance de todos, graças a um projeto das universidades de Lausanne e de Paris-Sorbonne.

Em colaboração com o Centro de Investigação sobre Literatura de Viagem ( CRLV), a equipa de investigadores de Lausanne reuniu e inventariou as imagens e relatos que descrevem viagens dos séculos XVI a XIX nos Alpes, a partir das coleções de bibliotecas e mediatecas patrimoniais suíças. Foi nas bibliotecas que se procedeu à digitalização em alta resolução dos documentos selecionados pela equipa universitária: são milhares de imagens e textos extraídos de 800 obras que passaram assim a estar mais facilmente acessíveis através da pesquisa numa base de dados online, a Viatimages. Já em 2010, existiam 2000 documentos nessa base de dados.

Na Viatimages, são possíveis vários tipos de pesquisa: por palavra-chave, por nome do ilustrador, por título da obra, por conteúdo da imagem. É possível ampliar a imagem para ver os detalhes do conteúdo da ilustração. Tem-se também acesso aos dados associados à imagem, nomeadamente ao texto da história e às biografias dos autores e ilustradores. Para alguns documentos, existem hiperligações que permitem aceder aos textos digitalizados na íntegra. A pesquisa através do mapa interativo é impressionante; é possível, por exemplo, ver simultaneamente uma imagem de satélite do local atual, com um grandezoom se necessário, enquanto se consulta a ilustração antiga.

Cinco vídeos curtos muito bem estruturados, com imagens cuidadosas e montagem dinâmica, permitem descobrir o projeto nos seus diferentes aspetos: apresentação geral, base de dados, papel das bibliotecas participantes, parcerias e filmes produzidos no âmbito do projeto ViaticAlpes. Vários curtas-metragens podem ser vistos no site, alguns dos quais co-realizados pelo diretor do projeto, o professor Claude Reichler («De Martigny a Chamonix» e «Quem observa a paisagem?»), enquanto outros são trabalhos de estudantes realizados a partir das imagens da base de dados durante uma formação ministrada na UNIL em 2009.

No vídeo de apresentação do projeto, extremamente interessante, o diretor Reichler destaca a abertura deste projeto ao grande público, que, graças às tecnologias da informação, dá uma nova vida — e transformada — às ilustrações de relatos de viagem. Agora é possível consultá-las a partir de casa ou em viagem, graças aos dispositivos móveis, e descobrir assim os relatos dos caminhantes de outrora, seguindo os seus passos e aprendendo, através deles, a história dos locais. É possível descarregar percursos para smartphones ou tablets digitais para levar na bagagem. É fácil imaginar as múltiplas aplicações — turísticas, educativas e outras — desta ferramenta concebida por cientistas.

LINKS:

Viatimages: http://www2.unil.ch/viatimages/

ViaticAlpes: http://www.unil.ch/viaticalpes