Escriba 2.0

Escritor Público no século XXI

Tomar notas, escrever, transcrever palavras, colocar letras ou símbolos em papel para fazer palavras, frases e depois textos. Manter um rasto escrito do que se queria dizer, do que se queria deixar à posteridade e à história, ou simplesmente escrever informação para não a esquecer.

A palavra escrita permanece, mas a palavra falada voa para longe. Desde a invenção da escrita, o homem sempre procurou registar a sua vida, a sua história e os seus factos, grandes ou pequenos. Mas quem são estes escritores públicos, estes escribas dos tempos modernos? E será que esta profissão ainda existe hoje em dia? Saia da caneta, desenrole o seu pergaminho de papiro e prepare-se para escrever linhas no grande livro da nossa história comum.

Escribas e companhia

A grande aventura da escrita começou há mais de 5.000 anos na Mesopotâmia, agora Iraque. Rapidamente surgiu uma nova profissão, a de escritor público. Dependendo da época e da civilização, esta função assumiu nomes diferentes: no antigo Egipto, falava-se do "escriba" (do latim scriba, do scribere, para escrever), depois um funcionário do Estado, alfabetizado, educado na arte de escrever e na aritmética. Ele podia servir o Faraó, bem como o público em geral.

Na Europa, um pouco mais tarde, os druidas, para além da poção mágica de um homem chamado Getafix, preocupavam-se principalmente com os assuntos religiosos, mas também com a educação. A sua educação e conhecimentos valeram-lhes o estatuto de estudiosos e deram-lhes assim o poder de ler e escrever para o povo.

Ainda mais tarde, na Idade Média, surgiram copistas, profissionais responsáveis pela reprodução de documentos escritos ou de obras de arte. Finalmente, hoje em dia, esta função oficial de funcionário público estatal ainda está muito presente sob a forma de 'escrivão', um colaborador ministerial que assiste principalmente notários e advogados em assuntos estatais, públicos, privados ou pessoais.

Seja em papiro, comprimidos de mármore, barro ou simples papel, estes profissionais da escrita estiveram durante muito tempo ao serviço de uma população analfabeta, até então na sua maioria incapaz de ler e escrever.

No século XIX, porém, com o advento da escolaridade obrigatória, esta profissão declinou, uma vez que a população recém-educada já não precisava de um intermediário para ler e escrever. No século XXI, no entanto, são as novas tecnologias que irão devolver a esta função o lugar que lhe compete. O escriba 2.0 ergue-se das cinzas.

Versão do escriba.22

Em 2021, a França tinha cerca de mil escritores públicos activos, dos quais dois em cada três eram mulheres.

Ao contrário da crença popular, não, um escritor público não é um voluntário que o faz de graça. Todo o trabalho merece um salário, e os seus serviços também são pagos. É verdade que as organizações comunitárias ou sociais recorrem frequentemente aos seus serviços para ajudar uma certa população que tem grandes dificuldades com a língua francesa, mas não só!

Na verdade, parece estar a surgir uma nova clientela, que sabe escrever, mas cujo objectivo é comunicar de forma mais eficaz. A necessidade de solicitar os serviços de um especialista no tratamento das palavras é, portanto, essencial. Os profissionais e os particulares são os novos clientes. A sua repartição (não exaustiva) mostra claramente a diversidade do público: entre os indivíduos, 39% estão a trabalhar, 37% estão reformados e 20% são estudantes. Entre os profissionais, 46% são empresas muito pequenas e PMEs e 35% são associações e autoridades locais.

Os clientes são diversos, o mesmo acontecendo com os postos de trabalho! Os documentos solicitados a um escritor público podem variar desde documentos pessoais, para serem guardados para si próprio, até documentos administrativos e profissionais cujo objectivo final é ser lido e distribuído. Os documentos mais frequentes serão frequentemente CVs ou discursos, mas o escritor público terá também uma função de revisão e edição, especialmente para dissertações universitárias ou outros manuscritos.

Para além dos aspectos literários, linguísticos e sintácticos, o escriba moderno deve oferecer serviços de aconselhamento, redacção, reescrita, revisão, correcção e formatação, tudo isto sem distorcer o conteúdo original, de modo a não infringir a ética da sua função.

Dependendo do tipo de trabalho, profissional ou pessoal, o especialista da palavra terá de adaptar os seus escritos: eficiência, fidelidade, autenticidade, ele satisfaz as expectativas dos seus clientes.

No entanto, por falar em ética, é preciso lembrar que existe um limite que estes profissionais não devem ultrapassar. Pode escrever tudo? Não. Pelo menos não pela mão deles. Alguns trabalhos são tabu, tais como cartas de chantagem, cartas ameaçadoras, cartas insultuosas, ou cartas que levam à fraude, ao plágio, ou a qualquer tipo de desvio ilegal.

Agora, se quiser tornar-se um escritor público, é fortemente sugerido (mas não obrigatório) que tenha um diploma universitário em literatura, direito, humanidades ou jornalismo. Algumas universidades oferecem mesmo diplomas especiais, tais como a licença profissional "Conseil en écriture professionnelle et privée - écrivain public" (Universidade de Sorbonne, Paris) ou o DU (diploma universitário) "Écrivain public / auteur-conseil" (Universidade de Toulon), sem esquecer o CNFDI e o CNED, que também oferecem o ensino à distância.

Tudo isto está finalmente agrupado em duas organizações: aAEPF (Académie des Écrivains Publics de France) e o GREC (Groupement des Écrivains Conseils).

No século XXI, a escrita pública é uma "velha profissão com futuro"!

Fontes e ilustrações