Música e literatura: quais são as diferenças na escrita?

O verbo "escrever" refere-se tanto à literatura como à música. É certo que, para a música, o termo "compor" é mais frequentemente utilizado, mas continua a ser um tipo de escrita. Tanto mais que as canções são textos curtos acompanhados de melodias. Cada estilo requer adaptações diferentes. Por isso, é interessante ver que Thomas Fersen, um músico, escreveu um livro e Philippe Vasset, um autor, tentou escrever canções e escreveu sobre música num romance.

Este último tentou, de facto, passar letras de canções para o papel, mas achou o exercício difícil. Habituado a um certo silêncio literário e a frases sem ritmo, não conseguiu satisfazer as exigências da escrita musical. No entanto, foi uma inspiração poderosa para ele sobre o lugar da oralidade nas nossas vidas, particularmente numa época em que os escritores têm agora frequentemente de narrar o seu trabalho para as versões áudio dos seus livros.

Thomas Fersen, por seu lado, sempre se interessou pela literatura. Por isso, decidiu arriscar e escrever um livro que, no final, acabou por ser um pouco como uma longa canção. Por outras palavras, apercebeu-se de que não conseguia livrar-se do verso na sua escrita. Por isso, escreveu prosa rimada, um estilo de escrita que já tinha começado a utilizar em espectáculos com monólogos versificados, falados e cantados.

O músico e o autor aceitaram o desafio de escrever da mesma forma que o fizeram durante décadas. No entanto, o exercício levou-os a refletir sobre a arte da música e da literatura. Fersen, por exemplo, diz a Vasset que, para ele, a leitura sempre foi acompanhada por uma voz interior que seguia o ritmo das palavras. O escritor ficou fascinado com o trabalho do ourives de colar as palavras a uma melodia e também com a música hip-hop, onde o texto assume um papel ainda mais importante, mantendo-se dentro de um ritmo.

Duração: 38min21