Publicado em 26 de novembro de 2025Atualizado em 26 de novembro de 2025
"Apocalypse Now": uma reinterpretação de uma história colonial
Uma readaptação relevante que ofuscou a obra original
Em 1979, a sétima arte viu surgir aquele que viria a tornar-se um novo clássico: "Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola. O filme, que ganhou a Palma de Ouro em Cannes, conta a história de soldados americanos no Vietname que têm de subir um rio para deter um antigo coronel, Kurtz, que enlouqueceu completamente e instaurou um reino de terror no coração da selva. Este aspeto é muitas vezes esquecido, mas trata-se de uma adaptação de um romance de Joseph Conrad publicado em 1899, intitulado "No Coração das Trevas".
Neste romance, ipso facto, o pano de fundo não é a Guerra da Indochina, mas sim as atrocidades coloniais cometidas pelos belgas no Congo. O autor esteve lá quase 10 anos antes da publicação do livro e ficou profundamente chocado com o tratamento dado às populações locais, algumas das quais tinham sido dizimadas por megalómanos. Assim, criou esta história sobre um jovem oficial britânico que sobe um rio para prender Kurtz, um famoso comerciante de marfim que perdeu a cabeça.
A obra literária foi publicada ao mesmo tempo que um escândalo em França, envolvendo dois soldados, Paul Voulet e Julien Chanoine, que massacraram grupos regionais ao longo do rio Níger e até mataram a tiro soldados franceses que os tinham vindo prender. Acabaram por ser executados pelos seus homens após um motim. O seu comportamento foi explicado pelos meios de comunicação social como "uma doença tropical", para evitar amplificar um movimento de raiva que já estava presente na altura com o caso Dreyfuss.
Duração: 4min16
Imagem: Representação metafórica da colonização do Congo - Copiloto
A história deixou para trás anedotas e artefactos que se tornaram símbolos de diferentes nações. Mas, com o passar do tempo, a sua interpretação pode mudar. Além disso, enquanto damos muita importância à história nacional, pouco damos à história local, que muitas vezes está interligada com ela. E se nos inspirássemos na experiência dos alunos de Marselha que deram vida e significado a símbolos históricos insuspeitos no seu bairro?
Sébastien Wren trabalha para melhorar as escolas com fraco desempenho. É também autor do livro The Cognitive Foundations of Learning to Read: A Framework. Tudo muito bem estudado e com nuances.
Como se evita ficar sobrecarregado quando se aprende? Pode ser difícil encontrar o equilíbrio certo entre a aquisição de novas competências e a revisão das antigas. Vamos descobrir como Benoît Choffin aborda este dilema da tartaruga e da lebre na sua tese.