Apelidos e personagens virtuais para desenvolver a criatividade

Um pseudónimo é o início de uma criação literária

Os pseudónimos foram muitas vezes utilizados como meio de evitar a prisão ou a fogueira. É um jogo jogado com os censores quando estes prestam especial atenção a um autor.

Mas, numa nota mais leve, os pseudónimos proporcionam uma distância entre o autor e a pessoa que escreve. Esbatem as linhas de interpretação ou tornam-se um instrumento de marketing, como é o caso dos músicos.

Na sua obra, ... vai mais longe. Cita Gérard Genette, para quem o pseudónimo é o início da criação literária, e Italo Calvino, que escreveu:

"A condição preliminar de qualquer obra literária é a seguinte: quem escreve deve inventar a primeira personagem que é o autor da obra".

O autor faz de crítico usando um pseudónimo, como Romain Gary que assina Emile Ajar, e envia o seu sobrinho para desempenhar o papel deste escritor num programa literário.

Mas, acima de tudo, o pseudónimo tem uma função criativa. Permite-lhe explorar as suas opções de escrita. Pensemos no cartoonista Jean Giraud. Com o seu próprio nome, adoptou um estilo de tintagem muito flexível, com um tratamento realista dos trajes, dos acessórios e das tropas, e a atmosfera western de Blueberry. Quando assina Moëbius, o seu mundo onírico baseia-se num traço mais fino, sombras marcadas por pequenos traços e cores menos vivas.

Mudar de nome significa mudar o seu mundo e o seu estilo. Na literatura, Queneau escreveu sob o nome de Sally Mara, uma irlandesa com um domínio bastante fraco do francês. Pierre Louys publicou as Chansons de Biltis, atribuindo-as a uma poetisa da Grécia antiga, e Michelet assinou o seu primeiro livro com o nome de Clara Gazul, uma jovem atriz espanhola...

Nomes femininos de diferentes culturas e épocas mergulham o leitor num mundo coerente com o seu texto. Michel Serres, como outros filósofos, cria personagens que o ajudam a compreender o mundo contemporâneo e o seu lugar na "grande narrativa".

Michel Serres: enviar personagens imaginárias para o mundo

Enquanto a filosofia clássica procede à construção de conceitos, Michel Serres cria personagens. Algumas servem de fio condutor a toda uma obra, enquanto outras aparecem apenas por breves instantes, por vezes como variações das primeiras. Estas personagens não têm uma aparência fixa; podem traduzir-se numa variedade de ocorrências. Petite Poucette é uma estudante da Universidade de Stanford, mas também pode ser uma jovem executiva asiática ou qualquer pessoa que se aproxima do mundo com os polegares e um tablet ou um telefone.

Michel Serres utiliza estas personagens para iniciar e prosseguir a reflexão. Apresenta-os como mensageiros a quem diz "vai descobrir este ou aquele aspeto do mundo e vem contar-me".

Desta forma, Hermes permite a Michel Serres explicar como o papel do mensageiro é essencial na nossa sociedade. Ele sucede a Prometeu, que representava o triunfo da indústria, e encarna uma sociedade onde a comunicação é a verdadeira riqueza. Anuncia o "Pequeno Polegar". O filósofo cria também um certo número de personagens secundárias, como os anjos e "o parasita", que faz barulho, e cita de passagem La Fontaine. Ao encenar estas personagens, ao pô-las a falar umas com as outras e ao confrontá-las com uma variedade de ambientes, prossegue uma linha de pensamento singular, imaginativa e muito pessoal.

Em Pantopie, de Hermès à Petite Poucette, Michel Serres explica o seu processo de criação e descreve algumas destas personagens: Hermès, l'Hominiscent, le Malpropre, Petite Poucette, le Grand Fétiche, le Thanatocrate, le Tiers-Instruit e le Parasite. Todas estas personagens tomam forma de muitas maneiras diferentes e ilustram diferentes facetas da nossa história. Organizam-se em famílias e até em constelações, como diz o próprio filósofo.

Escritores que mudam a perspetiva do leitor inventando um autor muito distante de si, ou filósofos que criam personagens para melhor refletir sobre a evolução do mundo... Estes desvios estimulam a criatividade dos seus autores, mas também a do leitor.

Os utilizadores da Internet em fóruns ou redes sociais têm uma experiência semelhante ao criarem avatares. Estes avatares podem também ser o ponto de partida para um mundo coerente e original, que se constrói à medida que as contribuições são feitas. O avatar torna-se uma oportunidade para criar uma segunda vida...

Ilustrações: Frédéric Duriez

Recursos

Sauramps Librairies Michel Serres - Petite Poucette setembro de 2013 https://youtu.be/ICd38oRfoHU

Michel Serres Pantopies, de Hermès à Petite Poucette Editions le Pommier 2014
http://www.decitre.fr/livres/pantopie-ou-le-monde-de-michel-serres-9782746510791.html

Canopé Michel Serres - Os nossos corpos virtuais - acedido em 11 de maio de 2016
https://www.reseau-canope.fr/corpus/video/nos-corps-virtuels-36.html

Catherine Argand"Porque é que os escritores mudam de nome?" Lire - setembro de 1995
http://www.lexpress.fr/culture/livre/pourquoi-les-ecrivains-changent-ils-de-nom_799092.html

David Martens "Sous pseudo, forger son avatar en ligne" - Magazine Littéraire - julho agosto 2014 - (em francês)

Christine Vaufray "Com o avatar, qualquer pessoa pode criar uma segunda vida" em Thot
http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/10047/avec-avatar-tout-monde-droit-une